تناسب

🌐 مناسب

از ریشه «نسب» و به معنای «هماهنگی، سازگاری، متناسب بودن» است. این واژه وقتی به کار می‌رود که دو چیز از نظر اندازه، شکل، معنا یا جایگاه با هم سازگار باشند. در فارسی هم بسیار رایج است، مثل «تناسب اندام» یا «تناسب بین اجزا».

اسم (noun)

📌 تناسب

📌 نسبت

📌 رابطه

فعل (verb)

📌 متناسب

📌 مناسب برای

📌 جا افتادن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جا افتادن

جمله سازی با تناسب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قررت أن تشتری سيارةً صغيرةً تناسب المدينة.

او تصمیم گرفت یک ماشین کوچک مناسب برای شهر بخرد.

💡 تحرر العامل من الخوف بعد أن وجد وظيفة تناسب خبرته.

کارگر پس از یافتن شغلی متناسب با تجربه‌اش، از ترس رهایی یافت.

💡 في المتجر، لم أجد حاجة ولا واحدة تناسب المقاس الذي أريده.

در فروشگاه، حتی یک مورد هم پیدا نکردم که با اندازه مورد نظرم جور باشد.

💡 لا تناسب ال افكار المتسرعة مثل هذه القضية الحساسة، بل تحتاج إلى دراسة متأنية وهدوء في الحكم.

ایده‌های عجولانه برای چنین مسئله‌ی حساسی مناسب نیستند؛ بلکه مستلزم مطالعه‌ی دقیق و قضاوت آرام هستند.

💡 اشترى الأب كتابًا فيه حب قصة ممتعة تناسب أبناءه في العطلة.

پدر در طول تعطیلات کتابی حاوی یک داستان عاشقانه‌ی سرگرم‌کننده و مناسب برای فرزندانش خرید.

💡 تخاطب الأمهات أطفالهن بلغةٍ بسيطةٍ تناسب أعمارهم وتساعدهم على الفهم بسرعة.

مادران با زبانی ساده که مناسب سن فرزندانشان باشد و به آنها کمک کند تا سریع بفهمند، با آنها صحبت می‌کنند.

💡 شرح المعلم حاجة وکل طالب داخل الفصل بطريقة تناسب مستواه.

معلم نیازهای هر دانش‌آموز را در کلاس درس به شیوه‌ای متناسب با سطح او توضیح داد.

💡 اشترت الأم قماشًا مجعدًا لتصميم ستائر تناسب غرفة الجلوس.

مادر یک پارچه چین‌دار خرید تا پرده‌هایی طراحی کند که مناسب اتاق نشیمن باشد.

💡 تبحثين عن فرصة عملٍ تناسب خبرتكِ ومؤهلاتكِ في هذا المجال.

شما به دنبال فرصت شغلی هستید که با تجربه و صلاحیت‌های شما در این زمینه مطابقت داشته باشد.

💡 تحدثت المعلمة عن جنستن من الأساليب التعليمية التي تناسب الطلاب الصغار.

معلم درباره گِنسِتِن، یک روش تدریس مناسب برای دانش‌آموزان خردسال، صحبت کرد.

💡 لا تناسب هذه الألوان غرفة النوم، لأنها شديدة اللمعان وتسبب شعورًا بالانزعاج.

این رنگ ها برای اتاق خواب مناسب نیستند، چرا که بیش از حد براق هستند و باعث ایجاد حس ناراحتی می شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران