تمنعهم

🌐 جلوی آنها را بگیرید

این واژه به معنی «آن‌ها را منع می‌کند» یا «مانع آنان می‌شود» است. در اینجا «تمنع» همان فعل مضارع است و «هم» ضمیر جمع مفعولی به معنای «آنان / آن‌ها»ست. در ترجمه روان فارسی معمولاً می‌گوییم: «از آن‌ها جلوگیری می‌کند» یا «آن‌ها را بازمی‌دارد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جلوی آنها را بگیرید

📌 آنها را متوقف کنید

📌 آنها را نگه دارید

📌 آنها را منع کنید

📌 آنها را مسدود کنید

جمله سازی با تمنعهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعض الأمراض المزمنة تمنعهم من ممارسة الرياضة العنيفة لفترات طويلة.

برخی از بیماری‌های مزمن مانع از انجام ورزش‌های شدید برای مدت طولانی می‌شوند.

💡 وبالتالي، فإن المحنة تمنعهم من الوصول إلى أقصى إمكاناتهم.

بنابراین، ناملایمات مانع از آن می‌شود که آنها به تمام پتانسیل خود برسند.

💡 الأمطار الغزيرة تمنعهم من الخروج إلى الحديقة كما كانوا يخططون مساءً.

باران شدید مانع از آن شد که آنها طبق برنامه ریزی قبلی خود برای رفتن به پارک به بیرون بروند.

💡 مواقفهم الخائفة تجاه الكلاب تمنعهم من زيارة الأصدقاء الذين يمتلكون حيوانات أليفة.

نگرش ترسان آنها نسبت به سگ‌ها مانع از آن می‌شود که به دیدن دوستانی که حیوان خانگی دارند بروند.

💡 القواعد الصارمة تمنعهم من استخدام الهواتف أثناء الحصة الدراسية داخل الفصل.

قوانین سختگیرانه آنها را از استفاده از تلفن در طول زمان کلاس در داخل کلاس منع می‌کند.

💡 في هذا المركز، يتلقى الشباب توعية تمنعهم من التفكير في أن ينتحر أحدهم.

در این مرکز، جوانان آموزش‌هایی می‌بینند که مانع از فکر کردن به خودکشی در آنها می‌شود.

کلمات مرتبط