تمردت

🌐 شورش کرد

«تمردت» شکل صرفیِ گذشته‌ی اول‌شخص / دوم‌شخص مؤنث یا سوم‌شخص مؤنث از فعل «تمرد» است و بسته به بافت جمله می‌تواند به معنای «نافرمانی کرد»، «سرکشی کرد» یا «طغیان کرد» باشد. این واژه به‌خودی‌خود اسم مستقل نیست، بلکه صورت صرف‌شده‌ی یک فعل است. بنابراین معنا و نقش دقیق آن به فاعل جمله وابسته است، اما هسته‌ی معنایی همان «تمرد و سرپیچی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شورش کرد علیه

📌 شورش کرد

📌 سرکش رفت

📌 او شورش می‌کند

جمله سازی با تمردت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لي ابنة وحيدة تمردت منذ سنوات وأريدك أن تعيدها للبيت‪.

من یک دختر تنها دارم که سال‌ها پیش یاغی شد و می‌خواهم او را به خانه برگردانید.

💡 بعد سنوات من الصمت، تمردت على الخوف وعبّرت عن رأيها بوضوح.

پس از سال‌ها سکوت، او علیه ترس قیام کرد و نظر خود را به روشنی بیان کرد.

💡 ‫شعرتُ منذ أعوام بأنني وجدت وجهة قلبي ‪ ,‬وكان شعوري حقيقة بسيطة واضحةً جميلة‪ ,‬لذلك تمردت على‬ ‫القديس توما عندما جاء مشككاً مستفحصاً‪.

سال‌ها پیش، احساس کردم که مقصد قلبم را یافته‌ام و احساسم حقیقتی ساده، روشن و زیبا بود. بنابراین، وقتی سنت توماس برای پرسش و تحقیق آمد، علیه او قیام کردم.

💡 محاولًا إبهار الآخرين، قام بتصحيح شعرته المتطايرة لكنها تمردت عليه.

او برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران، سعی کرد موهای ژولیده‌اش را مرتب کند، اما این موها علیه او شورش کردند.

💡 ‫ما كان من ميساء إال صفع عبلة التي تمردت وتشاجرت معها‬ ‫ورفضت الوصاية‪.

مایسا کاری جز سیلی زدن به آبله که سرکشی کرده بود، با او دعوا کرده و از ولایت امتناع ورزیده بود، نکرد.

💡 ‫أنا زهرة تمردت عليها أشواكها ذات يللة‬ ‫كتمرد األوطان ىلع الضعفاء‪.

من گلی هستم که خارهایش یک شب علیه آن شورش کردند، مانند میهن‌هایی که علیه ضعیفان شورش می‌کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران