تمالكت

🌐 خودم را کنترل کردم

این صورت، فعلِ ماضیِ اول‌شخص یا دوم‌شخص / سوم‌شخص مؤنث از ریشه‌ی همان «تملّك / تمالك» به نظر می‌رسد و معنایش بسته به سیاق می‌تواند «خودداری کردم / کردی / کرد» یا «بر خود مسلط شدم» باشد. در کاربردهای ادبی، بیشتر به معنای «خویشتن‌دار شد» یا «خود را نگاه داشت» می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او آهنگسازی کرد

جمله سازی با تمالكت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬أحسست برغبة قاهرة في أن أحتضنها‬ ‫لكنني تمالكت نفسي‪

یه حس عجیبی داشتم که دلم میخواست بغلش کنم، اما جلوی خودمو گرفتم.

💡 ‬ارتبكت‬ ‫لكني تمالكت نفسي وقلت باستهانة‪:‬‬ ‫هز رأسه مبتسما‪

دستپاچه شده بودم، اما خودم را جمع و جور کردم و با بی‌اعتنایی گفتم: او با لبخند سرش را تکان داد.

💡 في الجلسة الرسمية، نفسي تمالکت حتى لا يظهر عليّ التوتر.

در طول جلسه رسمی، خودم را کنترل کردم تا هیچ تنشی در چهره‌ام نمایان نشود.

💡 ‬ولكني تمالكت أعصابي‬ ‫وقررت أنه ال يستحق أن أصرف عليه أي طاقة‪

اما خودم را کنترل کردم و تصمیم گرفتم که او ارزش ندارد انرژی‌ام را برایش تلف کنم.

💡 نفسي تمالکت بسرعة عندما شعرت أن الموقف يحتاج إلى هدوء.

وقتی احساس کردم اوضاع نیاز به آرامش دارد، سریع آرامشم را به دست آوردم.

💡 بعدما سمعت الخبر، نفسي تمالکت بصعوبة ثم بدأت أفكر بعقلانية.

بعد از شنیدن خبر، به سختی توانستم خودم را جمع و جور کنم و بعد شروع به فکر کردن منطقی کردم.

💡 ‫تمالكت نفسي و ثبت ُكل تركيزي إلى سيادت ِه و هتفت‪:‬‬ ‫دعك من صخب و فوضى الحب و التفت‬ ‫ يا بحر‬ ‫َ‬ ‫قلي ً‬ ‫ال إلى ذلك السكون‪

خودم را جمع و جور کردم و تمام توجهم را به او معطوف کردم و فریاد زدم: «ای دریا، غوغا و آشوب عشق را کنار بگذار و لحظه‌ای به سوی آن آرامش رو کن.»

💡 ‬ارتبكت‬ ‫لكني تمالكت نفسي وقلت باستهانة‪:‬‬ ‫هكذا سألني فجأة وهو يسدد نظرة قوية تكاد تكون عدوانية‪

جا خوردم، اما خودم را جمع و جور کردم و با بی‌اعتنایی گفتم: «این چیزیه که یهویی ازم پرسید، در حالی که یه نگاه محکم و تقریباً خصمانه بهم انداخت.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران