بالتمرد

💡 ها هم الجبناء المذعنون يستردون‬ ‫حقوقهم ليس بالتمرد على الكوو وال بالتطاول عليه وإنما بالطاعة‪.

در اینجا بزدلان مطیعی هستند که نه با شورش علیه گاو و حمله به آن، بلکه با اطاعت، حقوق خود را بازپس می‌گیرند.

💡 أدى شعور العمال بالتمرد إلى تنظيم مطالبهم بشكل واضح بدلًا من الفوضى والانفعال.

حس شورش کارگران، آنها را به جای توسل به هرج و مرج و تحریک، به سازماندهی روشن خواسته‌هایشان سوق داد.

💡 ‬فإن‬ ‫سامحوك بسرعة فذلك دليل على ضعفهم واعطائك بطاقة السماح بالتمرد لك‬ ‫حسب ظنهم‪.

اگر آنها شما را سریع ببخشند، این نشان دهنده ضعف آنهاست و به نظر آنها به شما اجازه می‌دهند که سرکشی کنید.

💡 ‬وبما يثبت بأني قررت في‬ ‫تهور بالتمرد بنزولي الى الزقاق والخيانة في خرقي لكل الوعود والعهود!

و این ثابت می کند که من بی پروا تصمیم به یاغی گری گرفتم که به کوچه بروم و به همه قول و قرارها خیانت کنم!

💡 ارتبطت القصة بالتمرد على القوانين القديمة التي لم تعد تناسب واقع الناس الجديد.

این داستان به شورش علیه قوانین قدیمی که دیگر با واقعیت جدید مردم سازگار نبودند، مرتبط بود.

💡 أصبح اسم المُنتَقِم مرادفًا بالتمرد ضد نظام العدالة غير الفعال.

نام انتقام‌جو مترادف با شورش علیه یک سیستم قضایی ناکارآمد شده است.