تفرقت

🌐 پراکنده

یعنی پراکنده شد / از هم جدا شد / متفرق گردید. این صیغه بیشتر حالت گذشته یا تحقق‌یافته‌ی جدا شدن را می‌رساند و در کاربردهای ادبی یا قرآنی نیز برای بیان پراکندگی و انشعاب به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پراکنده

📌 جدا شده

📌 واگرا شد

📌 جدا شد

📌 تقسیم کردن

جمله سازی با تفرقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تحركت غيمة بيضاء ببطء، ثم تفرقت مع ارتفاع حرارة النهار.

ابری سفید به آرامی حرکت کرد و سپس با افزایش گرمای روز پراکنده شد.

💡 ‬فأقبؿ يتعمـ العزؼ وال سيما أنو‬ ‫وحيدا بعدما تفرقت العائمة بسبب ظروؼ المعيشة؛ فوجد‬ ‫يعيش‬ ‫ً‬ ‫نفسو بيف المقطوعات الموسيقية‪

بنابراین او شروع به یادگیری نواختن موسیقی کرد، به خصوص که پس از پراکنده شدن گروه به دلیل شرایط زندگی، تنها مانده بود؛ او خود را در میان قطعات موسیقی یافت که زندگی می‌کردند.

💡 نحتاج أن تحتسب الحكومات قصص الشباب مثلي، ممن تفرقت عائلاتهم بلا داع.

دولت‌ها باید داستان جوانانی مثل من را که خانواده‌هایشان بی‌جهت از هم پاشیده شده است، در نظر بگیرند.

💡 بمجرد أن تفرقت الحشود، كان هناك شخص واحد لا يزال في المنتزه.

وقتی جمعیت پراکنده شدند، یک نفر هنوز در پارک بود.

💡 بينما سافروا، تفرقت الطرق، كل منها يقدم تجارب فريدة.

همچنان که سفر می‌کردند، مسیرهایشان از هم جدا می‌شد و هر کدام تجربیات منحصر به فردی را ارائه می‌داد.

💡 ونتيجة لذلك، تفرقت العائلات وتم التخلي عن الصداقات، وأحيانًا مع الشعور بالغضب والأذى والادعاءات.

در نتیجه، خانواده‌ها از هم پاشیدند و دوستی‌ها از بین رفتند، گاهی اوقات با احساس خشم، رنجش و اتهامات.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران