تفرقوا

💡 بدأ الناس شيع ًا متفرقة نحو بوابة المسجد بعد انتهاء صلاة الجمعة، ثم تفرقوا في الطرقات.

مردم پس از پایان نماز جمعه در گروه‌های پراکنده به سمت دروازه مسجد حرکت کردند و سپس در خیابان‌ها پراکنده شدند.

💡 يستند هذا المقال إلى المقابلات مع 23 يافعاً نازحاً تتراوح أعمارهم ما بين 7 و22 عاماً، ممن تفرقوا عن والديهم.

این مقاله بر اساس مصاحبه با ۲۳ نوجوان آواره، بین ۷ تا ۲۲ سال، که از والدین خود جدا شده‌اند، تهیه شده است.

💡 لابد أنَ باقي الأطفال تفرقوا في العتمة

بچه‌های دیگر حتماً در تاریکی پراکنده شده‌اند

💡 عندما سمعوا الإشارةَ، تفرقوا في الأزقةِ الضيقةِ حتى لا يزدحمَ المكانُ.

وقتی علامت را شنیدند، در کوچه‌های تنگ پراکنده شدند تا محل شلوغ نشود.

💡 طلبَ المديرُ منهم أن تفرقوا إلى الأقسامِ المختلفةِ لإنهاءِ العملِ المتأخرِ.

مدیر از آنها خواست که برای اتمام کارهای عقب افتاده، به بخش‌های مختلف بروند.