تفرق

🌐 تقسیم کردن

از ریشه «فرق» به معنای پراکنده شدن، از هم جدا شدن، متفرق شدن است. این واژه معمولاً در برابر وحدت و اجتماع قرار می‌گیرد و هم برای انسان‌ها و هم برای اجسام یا گروه‌ها به‌کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 پراکنده کردن

📌 تمایز قائل شدن

📌 پراکنده

اسم (noun)

📌 تمایز

📌 جدایی

📌 پراکندگی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تقسیم کردن

جمله سازی با تفرق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا تفرق مباالة بال الصادقة بين النجاح والفوضى.

گاهی اوقات، یک نگرانی واقعی برای رفاه فرد می‌تواند بین موفقیت و هرج و مرج تمایز قائل شود.

💡 ولا تفرق اللوائح بين أنواع الأعمال المختلفة.

این آیین‌نامه تفاوتی بین انواع مختلف کار قائل نمی‌شود.

💡 ضربت الرياح الهابطة المجموعة، مما أدى إلى تفرق الأوراق في كل مكان.

باد رو به پایین به خوشه برخورد کرد و برگ‌ها را به همه جا پراکنده کرد.

💡 والسمة الأساسية التي تفرق بين شركات تمويل التعميل وبين المصارف التجارية هي الادارة الجانبية الناشطة.

ویژگی کلیدی که شرکت‌های تأمین مالی سرمایه‌گذاری را از بانک‌های تجاری متمایز می‌کند، مدیریت جانبی فعال است.

💡 لا بدَّ أن تفرق بينَ الصديقِ الصادقِ ومن يتظاهرُ بالاهتمامِ فقط.

باید بین یک دوست واقعی و کسی که فقط وانمود می‌کند اهمیت می‌دهد، تمایز قائل شد.

💡 حذر الشيخ الناس من والفتن التي تفرق بين الجيران والأصدقاء.

شیخ مردم را از نزاع و اختلافی که باعث جدایی همسایگان و دوستان می‌شود، برحذر داشت.

کلمات مرتبط