تفتحين

🌐 باز می‌کنی.

«تفتحين» به معنای «تو باز می‌کنی» است و برای مخاطب مؤنث مفرد در عربی به کار می‌رود. این صورت از فعل مضارع نشان می‌دهد که یک زن یا مخاطب مؤنث، عمل گشودن را انجام می‌دهد. در فارسی می‌توان آن را «تو می‌گشایی» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باز می‌کنی.

📌 شما باز می کنید

📌 تو می‌ترکی

جمله سازی با تفتحين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لماذا تفتحينَ البابَ بهذه السرعةِ دونَ أن تتحققي من الطارقِ؟

چرا اینقدر سریع در رو باز می‌کنی، بدون اینکه ببینی کی داره در می‌زنه؟

💡 كيف تفتحين جوزة هند من دون ثقب ما تحتها؟

چطور میشه نارگیل رو بدون سوراخ کردن داخلش باز کرد؟

💡 تفتحينَ زجاجةَ الماءِ ثم تضعينها على المكتبِ قربَ الأوراقِ.

بطری آب را باز می‌کنید و سپس آن را روی میز، نزدیک کاغذها قرار می‌دهید.

💡 وعندما تفتحين ذلك الباب، اسألي نفسك إن أردت للأمور أن تنتهي هنا.

و وقتی آن در را باز می‌کنی، از خودت بپرس که آیا می‌خواهی همه چیز همین جا تمام شود؟

💡 لا تلمسيها - لماذا تفتحين فمك؟

بهش دست نزن - چرا دهنت رو باز می‌کنی؟

💡 تفتحينَ الحاسوبَ في الصباحِ وتراجعينَ البريدَ الإلكترونيَّ قبلَ بدءِ العملِ.

صبح کامپیوترتان را روشن می‌کنید و قبل از شروع کار، ایمیل‌هایتان را چک می‌کنید.