تغض
🌐 چشمپوشی کن.
این صورت میتواند با ریشهی «غضّ» ارتباط داشته باشد که معنای اصلی آن «کاستن، فروکاستن، پایین آوردن» است. در کاربرد قرآنی و ادبی، «غضّ» گاهی به «پایین انداختن نگاه» یا «فروتن کردن صدا» هم اشاره دارد. بنابراین «تغض» را میتوان بهطور کلی به معنای «کم میکنی / فرو میآوری / پایین میآوری» فهمید، البته معنای دقیق به جمله بستگی دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تحمل کردن
📌 تحمل کرد
جمله سازی با تغض
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تغض المرأة بصرها احترامًا عندما يدخل الوالد إلى الغرفة.
وقتی پدر وارد اتاق میشود، زن به نشانه احترام نگاهش را پایین میاندازد.
💡 تلك الفتاة الفاتنة في ألزاوية تميل نحوك وتلك ألاخرى ال تغض ألطرف عن النظر أليك
آن دختر زیبا در گوشهای به سمت شما خم شده است، و آن دختر دیگر نمیتواند چشم از شما بردارد.