تعرفين

🌐 میدونی؟

یعنی «تو می‌شناسی» خطاب به مؤنث، یا «آیا تو می‌شناسی؟» برای یک زن. این شکل در عربی فصیح و نیز در محاوره بسیار رایج است و از پرکاربردترین صورت‌های فعل «تعرف» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می‌دانی

جمله سازی با تعرفين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أقص د ص داقتها‬ ‫وأنت تعرفين أنه ا تري د أك ثر من ذل ك؟

منظورم دوستی اوست، و می‌دانی که او چیزی بیش از این نمی‌خواهد؟

💡 أال تعرفين أنهم مخادعون‬ ‫و بإمكانهم قتلك دون أن يخسروا شيئا؟

مگر نمی‌دانی که آنها حیله‌گرند و می‌توانند تو را بدون از دست دادن چیزی بکشند؟

💡 سألتها: متی منذ كنتِ تعرفين هذا الطبيب الماهر الذي ساعد والدك؟

از او پرسیدم: این پزشک ماهر که به پدرت کمک می‌کرد را از چه زمانی شناختی؟

💡 هل تعرفين هذا الاسم من قبل أم سمعتيه اليوم فقط؟

آیا این اسم را قبلاً می‌شناختید یا تازه امروز آن را شنیده‌اید؟

💡 ‬ألنك تعرفين ما كتب‬ ‫في مذكرة والدي ''إدوارد''‪

نمی‌دانی در دفتر خاطرات پدرم ادوارد چه نوشته شده بود؟

💡 إنتي تعرفين جيدًا أن النجاح يحتاج إلى صبرٍ ومثابرة، وليس إلى الحظ وحده.

شما به خوبی می دانید که موفقیت به صبر و پشتکار نیاز دارد، نه فقط شانس.

💡 إذا تعرفين الحقيقة كاملة، فسوف تتخذين موقفًا أوضح وأفضل.

اگر تمام حقیقت را می‌دانستید، موضع روشن‌تر و بهتری می‌گرفتید.

💡 وانتی تعرفين أن الاجتهاد اليوم يختصر الكثير من التعب في المستقبل.

و شما می‌دانید که سخت‌کوشی امروز، از بسیاری از مشکلات آینده جلوگیری می‌کند.

💡 ‬اما سارة الفتاة ذات الشعر االشقر الطويل والعينين الخضراء‬ ‫ عندي سؤال‬‫ قولي يا مروة‬‫ كيف تعرفين كل هذه المعلومات؟

در مورد سارا، دختر موهای بلند بلوند و چشمان سبز، یک سوال دارم. مروه، بگو ببینم، تو چطور این همه اطلاعات را می‌دانی؟