تصير

🌐 می‌شود.

فعل «تَصير» از ریشه «صار» به معنای شدن، تبدیل شدن، گردیدن و به یک حالت درآمدن است. مثلاً وقتی می‌گویند «تَصيرُ الأمورُ كذا» یعنی «کارها / چیزها به این صورت درمی‌آیند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تبدیل شدن

جمله سازی با تصير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فل َم ال تصير حطباً‬ ‫قاب ً‬ ‫ال لالشتعال مرة كل عمر‪.

چرا تبدیل به هیزمی نشویم که بتوان یک بار در زندگی آن را مشتعل کرد؟

💡 ‬لقد أخبرتك أنك لن تعود للبيت قبل أن تصير معافا تماموا‪.

بهت گفتم تا وقتی که کاملاً خوب نشی، به خونه برنمیگردی.

💡 إذا استمريت في هذا العمل الجاد، تصير من أفضل المهندسين في الشركة.

اگر به این سخت‌کوشی ادامه بدهی، به یکی از بهترین مهندسان شرکت تبدیل خواهی شد.

💡 مع الوقت، تصير الأمور أوضح وأسهل مما كانت عليه في البداية.

با گذشت زمان، همه چیز واضح‌تر و آسان‌تر از ابتدا می‌شود.

💡 ‬هذه طفلتنا قد كبرت وكادت أن تصير في مثل سنك وأنا خائف من‬ ‫أن تتركني مثلما تركتني أنت‪

فرزندمان بزرگ شده و تقریباً به سن تو رسیده و من می‌ترسم که او هم مثل تو مرا ترک کند.

💡 ‫أجبتهم حلمي صعب ألنه نابع عن شعور قلب صادق فعندما‬ ‫ينبض القلب حبا تصير العين دمعا و النظر أعمى‪.

به آنها پاسخ دادم: رویای من دشوار است زیرا از یک احساس قلبی خالص سرچشمه می‌گیرد. وقتی قلب با عشق می‌تپد، چشم‌ها اشکبار و بینایی کور می‌شود.

💡 بعد المطر الغزير، تصير الشوارع زلقة وتحتاج إلى الحذر الشديد.

پس از بارش شدید باران، خیابان‌ها لغزنده می‌شوند و نیاز به احتیاط شدید دارند.