تصفه

🌐 توصیفش کن

این واژه از ریشه «صفو» یا «تصفيه» گرفته می‌شود و در معنای کلی به «خالص کردن»، «پاک کردن از ناخالصی»، یا «صاف‌سازی» اشاره دارد. بسته به کاربرد، می‌تواند معنی «تصفیه» یا «پاک‌سازی» داشته باشد. اگر به‌صورت گفتاری یا محاوره‌ای بیاید، معمولاً به مفهوم پالایش و جدا کردن ناخالصی‌ها نزدیک است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 صدا می‌زند

📌 او را توصیف کنید

📌 توصیفش کن

📌 توصیف می‌کنی.

جمله سازی با تصفه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 العائلات كانت تصفه بالبخيل لأنه دائماً كان ينعزل عن الجميع.

خانواده‌ها او را خسیس توصیف می‌کردند، چون همیشه خودش را از همه جدا می‌کرد.

💡 حاولَ أن تصفه بدقةٍ عندَ الشرطةِ حتى يتمكنوا من التعرفِ عليهِ بسرعة.

سعی کنید او را به طور دقیق برای پلیس توصیف کنید تا بتوانند به سرعت او را شناسایی کنند.

💡 لكن ما تصفه يكلف مالًا، وأنا أعرف أنك لا تملك شيئًا من المال.

اما چیزی که توصیف می‌کنی هزینه دارد، و من می‌دانم که تو پولی نداری.

💡 وتقول كوبا إن هذا الحظر، الذي تصفه بالحصار، يلحق أضرارا بالغة باقتصادها.

کوبا می‌گوید این تحریم که آن را محاصره اقتصادی توصیف می‌کند، به شدت به اقتصادش آسیب می‌رساند.

💡 إذا طلبَ منك الطبيبُ أن تصفه بأعراضه، فاذكرْ الوقتَ والشدةَ والمكانَ بوضوح.

اگر پزشک از شما خواست که آن را با علائمش توصیف کنید، زمان، شدت و محل آن را به وضوح بیان کنید.

💡 ‬عليشي ‪ ‬بعشرة‬ ‫رجال وأكثر كما تصفه خزنا ‪ ‬وبعشرة قلوب أيضاً‬ ‫‪.

علیشی، همانطور که خزنه او را توصیف می‌کند، ده مرد یا بیشتر ارزش دارد و همچنین ده قلب دارد.

کلمات مرتبط