تصغي

🌐 گوش دهید

این واژه از ریشه «صغى» است و به معنی «گوش می‌دهد»، «توجه می‌کند»، یا «با دقت می‌شنود» می‌آید. در عربی، «أصغى إلى» یعنی «به چیزی با دقت گوش داد». پس «تُصْغِي» یا «تصغي» مفهوم «گوش سپردن» و «متمایل شدن برای شنیدن» را دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گوش دادن

📌 توجه

جمله سازی با تصغي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا يكفي أن تصغي جيدًا حتى لا تخسره من حياتك.

گاهی اوقات، صرفاً گوش دادن دقیق کافی است تا او را از زندگی خود حذف نکنید.

💡 ‬أخذت‬ ‫تهمس بأذني بحرص حتى يسمعها أحد‪:‬‬ ‫‪ ‬اثبت مكانك وال تصدر أي ضجة وحاول أن تصغي لألصوات في األعلى‬ ‫لتتأكد من أن الغرباء لم يكتشفوا المدخل‪.

با احتیاط طوری که کسی صدایش را بشنود، در گوشم زمزمه کرد: همانجا بمان و هیچ صدایی ایجاد نکن، و سعی کن به صداهای بالا گوش بدهی تا مطمئن شوی غریبه‌ها ورودی را کشف نکرده‌اند.

💡 عندما تصغي إلى الطفلِ باهتمامٍ، يشعرُ بالأمانِ ويُعبّرُ عن أفكارهِ بوضوح.

وقتی با دقت به حرف‌های کودک گوش می‌دهید، او احساس امنیت می‌کند و افکارش را به روشنی بیان می‌کند.

💡 وعندما أغلقت عينيها وهي تصغي إليه، شعرت وكأن الزمن توقف.

وقتی چشمانش را بست و به حرف‌هایش گوش داد، احساس کرد زمان متوقف شده است.

💡 إذا تصغي إلى القرآنِ بخشوعٍ، تجدُ قلبك أكثرَ طمأنينةً وسكينة.

اگر با احترام به قرآن گوش دهید، قلبتان آرام‌تر و مطمئن‌تر خواهد شد.

💡 من الحكمةِ أن تصغي للنصيحةِ قبلَ أن تتخذَ قرارًا مهمًا في حياتك.

عاقلانه است که قبل از گرفتن هر تصمیم مهمی در زندگی‌تان، به نصیحت دیگران گوش دهید.

کلمات مرتبط