تصغ

🌐 شکل

این واژه به احتمال زیاد از ریشه «صغو» یا «صغى» است و به معنی گوش دادن، متمایل شدن با گوش، یا توجه کردن به سخن دیگری می‌آید. «صغو» در عربی بیشتر حالت شنیدن همراه با توجه و میل قلبی را می‌رساند. پس «تَصْغ» در اصل می‌تواند به معنای «گوش بسپار» یا «توجه کن» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گوش دادن

جمله سازی با تصغ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تصغ لما يقوله الآخرون حول فكرة التغيير السيء و بدلاً من ذلك حاول تقديم شي مختلف عن ذلك.

به حرف‌های دیگران در مورد بد بودن تغییر گوش ندهید و در عوض سعی کنید چیز متفاوتی ارائه دهید.

💡 حاولت أن أكون كذلك، لكنها لم تصغ إلي.

سعی کردم اینطور باشم، اما او به حرفم گوش نداد.

💡 ‬غيري‬ ‫فال تصغ لما تقولو المضيفة عمى الميكروفوف‬ ‫أنت لـ تغادر حدودي االقميمية بعد‬ ‫مازلت ىنا معمقا بيف الواقع والحمـ‬ ‫بيف مطار ‪.

به حرف‌های مهماندار پشت میکروفون گوش نده. تو هنوز از مرزهای نزدیک من خارج نشده‌ای. من هنوز اینجام، عمیقاً غرق در واقعیت و فرودگاه.

💡 لا تصغ إلى الشائعاتِ المنتشرةِ في مواقعِ التواصلِ قبلَ التحققِ من صحتها.

قبل از تأیید صحت شایعات منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی، به آنها گوش ندهید.

💡 حينَ تصغ إلى حديثِ الخبراء، تتعلمُ بسرعةٍ وتفهمُ تفاصيلَ الموضوعِ بشكلٍ أفضل.

وقتی به صحبت‌های متخصصان گوش می‌دهید، سریع‌تر یاد می‌گیرید و جزئیات موضوع را بهتر درک می‌کنید.

💡 إذا تصغ للقلقِ كثيرًا، فقد تفقدُ تركيزك على العملِ والدراسةِ معًا.

اگر بیش از حد به نگرانی‌ها گوش دهید، ممکن است تمرکز خود را هم روی کار و هم روی درس از دست بدهید.

کلمات مرتبط