تشق

🌐 تقسیم شده

این صورت از نظر نوشتاری می‌تواند با چند واژه‌ی نزدیک مرتبط باشد، اما در کاربرد عمومی غالباً به ریشه‌ی شقّ نزدیک است و می‌تواند معنای «شکافتن»، «پاره کردن»، یا «دو نیم کردن» بدهد. اگر در متن قرآنی یا ادبی آمده باشد، ممکن است با «شق» و مشتقات آن مرتبط باشد. بدون حرکت‌گذاری، معنی دقیق آن به بافت جمله وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سازی

📌 آهنگری

جمله سازی با تشق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬حكها بباطن إبهامه‬ ‫بخشونة فشعر براحة فورية تشق طريقها خالل قدمه كنجمة تيضء الليل‬ ‫األسود‪.

او آن را با قسمت داخلی شستش به شدت مالید و بلافاصله احساس آسودگی کرد که مانند ستاره‌ای که شب تاریک را روشن می‌کند، در سراسر پایش پخش شد.

💡 ‬في األيام الماطرة كان‬ ‫يهرول ورفاقه مع جداول الماء التي تشق طريقها في األزقة‪

در روزهای بارانی، او و همراهانش در کنار جوی‌های آبی که در کوچه‌ها پیچ و تاب می‌خوردند، می‌دویدند.

💡 ‫لذا تفادي الناس وفوبيا القلق االجتماعي أصبح سمة تشق كثير من‬ ‫سلوكياتي‪

بنابراین، دوری از مردم و تجربه اضطراب اجتماعی به ویژگی‌های بارز بسیاری از رفتارهای من تبدیل شده‌اند.

💡 آلة القص الدوارة تشق طريقها بسلاسة فوق العشب الأخضر الفاتن.

ماشین چمن‌زنی چرخشی به آرامی چمن‌های سرسبز و پرپشت را کوتاه می‌کند.

💡 خرج الأطفال يراقبون من سحابة داكنة تشق السماء قبل الغروب.

بچه‌ها بیرون رفتند تا از میان ابری تیره که قبل از غروب آفتاب آسمان را شکافته بود، تماشا کنند.

💡 شاهدنا طایرة نفاثة تمر فوقنا بصوت قوي وهي تشق السماء.

ما یک هواپیمای جت را دیدیم که با صدای بلندی از بالای سرمان عبور کرد، در حالی که آسمان را می‌شکافت.

کلمات مرتبط