تشغل

🌐 اشغال

این واژه معمولاً به معنای «مشغول می‌کند» یا «به کار می‌اندازد» فهمیده می‌شود و از ریشه‌ی شغل است. در کاربرد معمول، وقتی چیزی یا کسی باعث درگیر شدن، سرگرم شدن، یا مشغول شدن فردی می‌شود، این صورت به کار می‌رود. بسته به جمله، می‌تواند معنای «ذهن را درگیر می‌کند»، «مانع فراغت می‌شود» یا «به کاری مشغول می‌سازد» داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اشغال کردن

📌 عمل کردن

📌 نگرانی

📌 نگه داشتن

📌 اشغال شده توسط

📌 برگزار شده توسط

جمله سازی با تشغل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وقد يكون‬ ‫حبي لهن ناتجاً عن تلك الرغائب السرية التي كانت تشغل خيال أمي في صباها ‪.

عشق من به آنها شاید از آن آرزوهای پنهانی سرچشمه گرفته باشد که در جوانی خیال مادرم را به خود مشغول کرده بود.

💡 تعلمتُ الطي الصحيح للملابس قبل السفر حتى لا تشغل حقيبتي مساحة كبيرة.

من قبل از سفر روش صحیح تا کردن لباس‌ها را یاد گرفتم تا چمدانم جای زیادی نگیرد.

💡 الدراسة تشغل وقته كل يوم، لذلك أصبح ينام متأخراً ويستيقظ باكراً.

درس خواندن هر روز وقت او را می‌گیرد، بنابراین او دیر می‌خوابد و زود بیدار می‌شود.

💡 ‬حبيبي بعد عشرة أيام أريد منك أن تتفرغ وال تشغل نفسك بأي شيء لمدة‬ ‫أسبوع‪.

عشق من، بعد از ده روز می‌خواهم آزاد باشی و برای یک هفته خودت را با هیچ چیزی مشغول نکنی.

💡 أصبحت قضية المياه العذبة من أهم الموضوعات التي تشغل الحكومات في المنطقة.

مسئله آب شیرین به یکی از مهمترین موضوعات مورد توجه دولت‌های منطقه تبدیل شده است.

💡 ‫وما عادت ثروة جدها التي أوهمني بها سعيد تشغل بالي‪

و ثروت پدربزرگش، که سعید باعث شده بود فکر کنم مال من است، دیگر برایم مهم نبود.

💡 ‫حاولت أن أقنعها بأن تشغل نفسها بمشروع ما‪ ,‬رفضت الفكرة تماما‪ ,‬هي ال تطمح ال بثروة وال‬ ‫بشهرة وال بأي شيء من هذا القبيل ‪.

سعی کردم او را متقاعد کنم که خودش را با یک پروژه مشغول کند، اما او کاملاً این ایده را رد کرد. او آرزوی ثروت، شهرت یا چیزی شبیه به این را ندارد.

💡 ‬ثم انخرطت بعد ذلك في العمل السياسي وأصبحت أول‬ ‫امرأة ريفية تشغل منصب عضو مجلس المدينة المحلي بمحافظة االسماعيلية‪.

او سپس وارد کار سیاسی شد و اولین زن روستایی بود که به مقام عضو شورای شهر محلی در استان اسماعیلیه رسید.

💡 ‬وهذه هي النجوم التي ينبغي أن تشغل االهتمام‬ ‫والوجدان لكي يتعلم أبناؤنا أننا حينما نتطلع إلى السماء‪

اینها ستاره‌هایی هستند که باید توجه و احساسات ما را جلب کنند تا فرزندانمان یاد بگیرند که وقتی به آسمان نگاه می‌کنیم

کلمات مرتبط