تدفقت

🌐 جاری شد.

این واژه از ریشه «تدفق» به معنای «جاری شدن، سرازیر شدن و با شدت روان شدن» است و صورت فعل گذشته یا مخاطب‌دار آن می‌تواند بسته به بافت جمله به معنای «جاری شد» یا «سرازیر شد» به‌کار رود. معمولاً برای مایعات، احساسات، یا هر چیزی که به‌طور پیوسته و پرحجم حرکت کند استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جاری شد

📌 ریخته شده

📌 پخش جریانی

📌 موج زد

📌 سیل زده

📌 هجوم آوردند

جمله سازی با تدفقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬تدفقت‬ ‫األثارة يف رشايينها وتوسع بؤبؤا عينيها وأنتصب شعر ذراعيها‪

هیجان در رگ‌هایش جریان داشت، مردمک‌هایش گشاد شده بودند و موهای روی بازوهایش سیخ شده بود.

💡 تدفقت المشاعر في قلبه عندما سمع الخبر بعد سنوات من الانتظار.

وقتی پس از سال‌ها انتظار، خبر را شنید، احساسات در قلبش موج زد.

💡 ‬تدفقت الرائحة‬ ‫الطازجة مرة أخرى وفرح الزبائن منتظرين دورهم بفارغ الصرب‪.

عطر تازه دوباره به مشام رسید و مشتریان خوشحال شدند و مشتاقانه منتظر نوبت خود بودند.

💡 ‫تدفقت بعض قطرات دم وردية وركض إىل والدته باكيًا‪

چند قطره خون صورتی رنگ جاری شد و او گریه کنان به سمت مادرش دوید.

💡 ‬تدفقت الربودة نحو أطرافه فانعكفت أصابع قدميه‬ ‫وأصغى بانتباه‪.

سرما به سمت اندام‌هایش جریان یافت، بنابراین انگشتان پایش را جمع کرد و با دقت گوش داد.

💡 ‬تدفقت األمنيات يف هاجسها وهي ترشف‬ ‫رشفة من قدحها وأومأت بحركة من رأسها تدل عىل استيعاب الحوار الجاري‬ ‫بني زوجها وزميله‪.

در حالی که جرعه‌ای از فنجانش می‌نوشید و با تکان دادن سرش که نشان از درک مکالمه‌ی بین شوهرش و همکارش داشت، سر تکان می‌داد، آرزوها به ذهنش هجوم آوردند.

💡 تدفقت المياه من القناة بعد هطول الأمطار الغزيرة طوال الليل.

پس از باران شدید شبانه، آب از کانال جاری شد.

💡 تدفقت الاستثمارات الأجنبية إلى السوق المحلي مع تحسن الأوضاع الاقتصادية.

با بهبود شرایط اقتصادی، سرمایه‌گذاری خارجی به بازار محلی سرازیر شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران