تدعهم

🌐 بگذار آنها

«تدعهم» یعنی «آن‌ها را رها می‌کنی»، «آن‌ها را وا می‌گذاری» یا در برخی بافت‌ها «آن‌ها را دعوت می‌کنی»؛ اما معنای رایج‌تر و درست‌تر در عربی فصیح معمولاً «رها می‌کنی / ترک می‌کنی» است. این واژه از «تدع» + ضمیر جمع «ـهم» ساخته شده و بسته به جمله می‌تواند بار معناییِ ترک‌کردن، واگذاشتن یا دست‌کشیدن از چیزی داشته باشد.

قید (adverb)

📌 بگذارید آنها

جمله سازی با تدعهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تدعهم الخبرةُ يختارونَ الحلَّ الأنسبَ عندما يواجهونَ مشكلةً معقدةً في المشروعِ.

تجربه آنها به آنها اجازه می‌دهد تا در هنگام مواجهه با یک مشکل پیچیده در پروژه، مناسب‌ترین راه‌حل را انتخاب کنند.

💡 إذا كان القرارُ مهمًّا، فلا تدعهم يستعجلونك بلا سببٍ واضح.

اگر تصمیم مهم است، اجازه ندهید بدون دلیل واضح شما را به عجله بیندازند.

💡 لا تدعهم يخدعونك؛ تأكد دائمًا من التحقق من الفاتورة النهائية بعناية.

نگذارید آنها شما را فریب دهند؛ همیشه مطمئن شوید که فاکتور نهایی را با دقت بررسی می‌کنید.

💡 (مهما يحدث لا تدعهم يأخذون أل جي), حسناً؟

(هر اتفاقی بیفته، نذار ال جی رو ببرن)، باشه؟

💡 من الأفضلِ أن تدعهم ينهونَ عملهم بهدوءٍ قبلَ أن تطلبَ منهم مهمةً جديدةً.

بهتر است قبل از اینکه از آنها بخواهید کار جدیدی انجام دهند، اجازه دهید کارشان را بی سر و صدا تمام کنند.

💡 لا تدعهم ينتظرونَ طويلًا أمامَ البابِ، فقد وصلوا في الموعدِ المحددِ تمامًا.

آنها را زیاد جلوی در منتظر نگذارید؛ آنها درست سر وقت رسیدند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران