تجرح

🌐 درد کشیدن

این واژه از ریشه‌ی جرح می‌آید و به معنی «زخم می‌کند»، «مجروح می‌سازد» یا «آسیب می‌زند» است. در معنای غیرمادی هم ممکن است به «رنجاندن» یا «دل‌آزردن» اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درد کشیدن

📌 آسیب رساندن

📌 برش

📌 زخم

📌 رنجاندن

جمله سازی با تجرح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا تجرح مشاعر الآخرين بكلمات قاسية قد تترك أثرًا طويلًا في نفوسهم.

با کلمات تند و زننده که ممکن است تأثیر ماندگاری بر آنها بگذارد، احساسات دیگران را جریحه‌دار نکنید.

💡 أحيانًا تجرح الحقيقة الصريحة بعض الناس، لكنها تبقى أفضل من المجاملة الكاذبة.

بعضی وقت‌ها حقیقتِ صادقانه بعضی‌ها را ناراحت می‌کند، اما باز هم بهتر از تعریف و تمجیدِ الکی است.

💡 في الحديث مع الناس، وٱذکر الحق بلطف حتى لا تجرح مشاعر أحد.

هنگام صحبت با مردم، حقیقت را با ملایمت بیان کنید تا احساسات کسی جریحه‌دار نشود.

💡 تعلّم الطفل أن يحترم واللسان، لأن الكلمة قد تجرح أحيانًا أكثر من الفعل.

باید به کودک یاد داد که به کلمات و گفتار احترام بگذارد، زیرا کلمات گاهی اوقات می‌توانند بیشتر از اعمال آسیب بزنند.

💡 إذا شعرت أن العرض غير مناسب، وترفض بلطف دون أن تجرح أحدًا.

اگر احساس می‌کنید پیشنهاد نامناسب است، مودبانه و بدون اینکه به کسی آسیبی برسانید، آن را رد کنید.

💡 انتق كلماتك بعناية حتى لا تجرح مشاعر الآخرين.

کلمات خود را با دقت انتخاب کنید تا احساسات دیگران را جریحه‌دار نکنید.

💡 ‫يختار كلماته جيدا بعيدا عن أن تجرح من يحادثه‪

او کلماتش را با دقت انتخاب می‌کند و از رنجاندن طرف مقابلش پرهیز می‌کند.

💡 فسحقا للظلم حين يتحول إلى عادة يومية تجرح الناس وتفسد العلاقات بينهم.

شرم بر بی‌عدالتی وقتی که به عادتی روزمره تبدیل می‌شود که به مردم آسیب می‌رساند و روابط بین آنها را خراب می‌کند.

💡 كانت النكتة مناسبة للموقف ولم تجرح أحدًا.

شوخی با موقعیت مناسب بود و کسی را نرنجاند.

💡 اجتبِ كلماتك بعناية حتى لا تجرح مشاعر الآخرين.

کلمات خود را با دقت انتخاب کنید تا احساسات دیگران را جریحه‌دار نکنید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران