يجرح

💡 الحكيم يصطفی كلماته بعناية حتى لا يجرح مشاعر الآخرين.

فرد خردمند کلمات خود را با دقت انتخاب می‌کند تا احساسات دیگران را جریحه‌دار نکند.

💡 كان تعبيره ساخر ًا حين علّق على الخطأ، لكنه بقي يحاول أن لا يجرح أحدًا.

وقتی در مورد اشتباه اظهار نظر کرد، حالت چهره‌اش کنایه‌آمیز بود، اما همچنان سعی می‌کرد کسی را نرنجاند.

💡 يلتفت لمشاعر الآخرين حتى لا يجرح أحدًا بكلامه.

او به احساسات دیگران توجه می‌کند تا با حرف‌هایش کسی را نرنجاند.

💡 لا ينبغي أن يتحول المزاح إلى تنمر مؤذٍ يجرح الآخرين.

شوخی نباید به قلدری آزاردهنده‌ای تبدیل شود که دیگران را جریحه‌دار کند.

💡 اخشن الكلام أحيانًا يجرح المشاعر أكثر مما يوضح الحقيقة.

گاهی اوقات کلمات تند بیشتر از اینکه حقیقت را آشکار کنند، احساسات را جریحه‌دار می‌کنند.

💡 لا يجوز أن لسب َ الإنسانُ غيره، لأنّ ذلك يجرح الكرامة ويُفسد العلاقات.

توهین به دیگری جایز نیست، زیرا این کار به آبرو و حیثیت لطمه می‌زند و روابط را خراب می‌کند.

💡 ‫الهواء يجرح أجنحتي‬ ‫ينجرحوا‬ ‫فتبكي أنقاض غباري‬ ‫بدم مالح‬ ‫وندى متجلط.

هوا بال‌هایم را زخمی می‌کند، آنها آسیب می‌بینند، و ویرانه‌های غبارم با خون شور و شبنم لخته شده گریه می‌کنند.

💡 لا يحب الناس السلوك البغيض لأنه يجرح المشاعر بلا مبرر.

مردم رفتار نفرت‌انگیز را دوست ندارند، زیرا بی‌جهت احساسات را جریحه‌دار می‌کند.