تتفجر

💡 في الواقع لقد بدأت الأوضاع تتفجر في إقليم باغ حيث تمتد موجة الاحتجاجات بشكل سريع.

در واقع، اوضاع در منطقه باغ شروع به انفجار کرده است، جایی که موج اعتراضات به سرعت در حال گسترش است.

💡 ‬هذه القنابل لن تتفجر لمجرد أن يضع‬ ‫شخص ما رجليه عليها‪

این بمب‌ها فقط به این دلیل که کسی پایش را روی آنها می‌گذارد، منفجر نمی‌شوند.

💡 قد تتفجر المشاعر في لحظة صمت طويلة إذا تراكم الألم داخل النفس.

اگر درد در روح انباشته شده باشد، احساسات ممکن است در یک لحظه طولانی سکوت فوران کنند.

💡 أعمل في شركة غاز، التي تحرص إلّا تتفجر المنازل والشقق.

من برای یک شرکت گاز کار می‌کنم که مراقب است از انفجار خانه‌ها و آپارتمان‌ها جلوگیری کند.

💡 شعرت باندفاع الفرح وهي تشاهد الألعاب النارية تتفجر في الليل.

او با تماشای آتش‌بازی‌هایی که در دل شب منفجر می‌شدند، موجی از شادی را احساس کرد.

💡 ‬قطعتُ ِ‬ ‫أتر ُك ِك ِ‬ ‫يدك تتوه بين َكثرة األيادي دون يد ّ‬ ‫عنك ما دامت النجوم تتفجر والسماء‬ ‫أتخلى‬ ‫وعدًا أال‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫تتزين بالنجوم وقمرها‪

دستت را بریدم و تو را در میان دست‌های بسیار، گم و گور رها کردم، بدون دستی که تو را در آغوش بگیرد، تا زمانی که ستارگان می‌درخشند و آسمان با ستارگان و ماهش آذین بسته شده است. قول می‌دهم تو را رها نکنم، تا زمانی که ستارگان می‌درخشند و آسمان با ستارگان و ماهش آذین بسته شده است.