به الناس

🌐 مردم

الناس یعنی «مردم». این عبارت به معنای «به مردم»، «در میان مردم» یا «نسبت به مردم» است و در متن‌های عربی بسیار رایج است. بسته به جمله، می‌تواند به رفتار، سخن، یا وضعیتی دربارهٔ عموم مردم اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مردم

جمله سازی با به الناس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحدّث الشيخ عن کرث مرّ به الناس قديمًا في سنوات الجفاف الطويلة.

شیخ درباره فاجعه‌ای صحبت کرد که مردم در گذشته طی سال‌های طولانی خشکسالی تجربه کرده‌اند.

💡 وعالَ شأنُ العالمِ حين قدّم اكتشافًا مهمًا أفاد به الناس في حياتهم اليومية.

جهان زمانی به اوج خود رسید که به کشف مهمی دست یافت که در زندگی روزمره مردم سودمند بود.

💡 التغيير فعلي عندما يشعر به الناس في حياتهم اليومية لا في الكلام فقط.

تغییر زمانی واقعی است که مردم آن را در زندگی روزمره خود احساس کنند، نه فقط در حرف.

💡 ‬إال أن سكونه الذي‬ ‫انتهى النهار األول لعالمي الجديد‬ ‫يلوذ به الناس من كدّ عناء يومهم؛ قد تم السطو عليه‪

با این حال، آرامشی که پایان اولین روز دنیای جدید من را رقم زد، پناهگاهی برای مردم از رنج و سختی روزگارشان، دزدیده شده است.

کلمات مرتبط