ما الناس

🌐 مردم چی؟

این عبارت یعنی «مردم چیستند؟» یا «مردم کدام‌اند؟» اما در عربی معمولاً چنین ترکیبی به‌تنهایی کمتر رایج است و بسته به سیاق ممکن است منظور «الناس» یعنی مردم باشد و «ما» برای سؤال از نوع یا گروه به کار رفته باشد. در مجموع دربارهٔ مردم یا انسان‌ها پرسش می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چه افرادی

📌 مردم چه؟

جمله سازی با ما الناس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في زمنِ الأزماتِ، يختلفُ الناسُ كثيرًا، لكن ما الناس إلا بشرٌ يبحثونَ عن الأمانِ.

در مواقع بحرانی، مردم تفاوت‌های زیادی با هم دارند، اما مردم چیزی جز انسان‌هایی نیستند که به دنبال امنیت هستند.

💡 من المدهش أن نرى ما الناس يخلقون هذه الأيام.

دیدن چیزهایی که این روزها مردم خلق می‌کنند شگفت‌انگیز است.

💡 سألَ الفيلسوفُ تلاميذَهُ: ما الناس في نظرِكم، وما الذي يجمعُ بينهم؟

فیلسوفی از شاگردانش پرسید: از نظر شما مردم چه کسانی هستند و چه چیزی آنها را متحد می‌کند؟

💡 لا يفهمُ بعضُ الكُتّابِ ما الناس حقًّا إلا بعدَ أن يعيشوا بينهم طويلًا.

بعضی از نویسندگان تا زمانی که مدت زیادی در میان مردم زندگی نکرده باشند، آنها را واقعاً درک نمی‌کنند.

💡 هذا ما الناس الذين أرسلوا لنا هنا يتوقع منا.

این چیزی است که مردمی که ما را به اینجا فرستاده‌اند از ما انتظار دارند.

💡 ونريد أن نرى ما الناس سيقول عن ذلك.

می‌خواهیم ببینیم مردم در مورد آن چه خواهند گفت.

کلمات مرتبط