بقيت

💡 امتد الليل طويلًا فوق المدينة، لكن الأضواء بقيت تملأ الشوارع.

شب مدت زیادی بر شهر سایه افکنده بود، اما چراغ‌ها همچنان خیابان‌ها را پر می‌کردند.

💡 بعد رحيله، بقيت رسائله القديمة تذكّرهم بأيام جميلة لا تُنسى.

پس از رفتنش، نامه‌های قدیمی‌اش باقی ماندند و یادآور روزهای زیبا و فراموش‌نشدنی بودند.

💡 حاول الكاتب استخدام تفيدة مع، لكن الجملة بقيت بحاجة إلى تعديل لغوي.

نویسنده سعی کرد از پسوند with استفاده کند، اما جمله هنوز به اصلاح زبانی نیاز داشت.

💡 إذا بقيت دمایها مرتفعة، يجب مراجعة المستشفى فورًا.

اگر تعداد گلبول‌های خون او همچنان بالا باشد، باید فوراً به بیمارستان منتقل شود.

💡 تسع دقائق فقط بقيت قبل بدء الامتحان النهائي.

فقط نه دقیقه تا شروع امتحان نهایی باقی مانده بود.

💡 رغم المكيف، بقيت الغرفةُ سااخي بسبب انقطاع الكهرباء.

با وجود کولر گازی، به دلیل قطعی برق، اتاق همچنان گرم بود.

💡 إن رغمَ الضغوط، بقيت الأسرة متماسكةً ومتفائلةً بالمستقبل.

با وجود فشارها، خانواده منسجم و نسبت به آینده خوش‌بین باقی ماند.

💡 رغم غرابة لفظ الووذي، بقيت الكلمة واضحة في النص المطبوع على الشاشة.

با وجود عجیب بودن کلمه "وودی"، این کلمه در متن چاپ شده روی صفحه نمایش واضح باقی ماند.

💡 ‬انت خالص بقيت ابنى وصاحبى واخويا قبل ما تكون‬ ‫جوزى‪.

تو قبل از اینکه شوهر من باشی، پسر من، دوست من و برادر من شده‌ای.

💡 جٰدلوك كثيرًا في المجلس، لكنك بقيت هادئًا ومتمسكًا بالحقائق.

آنها در شورا خیلی با شما بحث کردند، اما شما آرام ماندید و به حقایق پایبند ماندید.

💡 بدت عبارة ببعرن ب غير مألوفة للقراء، لكنها بقيت في الوثيقة الأصلية.

عبارت «بعران ب» برای خوانندگان ناآشنا به نظر می‌رسید، اما در سند اصلی باقی مانده بود.

💡 ريت يا صديقي لو بقيت معنا قليلًا، فالسهر الليلة سيكون ممتعًا جدًا.

دوست من، کاش کمی بیشتر با ما می‌ماندی، چون امشب تا دیروقت بیدار ماندن خیلی لذت‌بخش خواهد بود.

💡 ‬وبعدين بقيت أجيب قصص وروايات وأعيش‬ ‫حياة أبطاهلا حلد ملا شوفتك‪

و بعد شروع کردم به آوردن داستان‌ها و رمان‌ها و زندگی در پوچی مطلق، در حسرت دیدار تو.