بقينا

🌐 ما ماندیم.

این واژه یعنی «ما ماندیم» یا «ما باقی ماندیم» و از صرف‌های فعل «بقي» است. همچنین در زبان گفتاری عربی ممکن است برای بیان «ما همچنان هستیم / مانده‌ایم» به‌کار برود و مفهوم استمرار داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما ماندیم

📌 ما باقی می‌مانیم

📌 ما نگه داشتیم

📌 ما مانده بودیم

📌 باقی مانده اند

جمله سازی با بقينا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬إن بقينا على هذه الوتيرة فسنحتاج إلى عام وربما إلى عدة أعوام‪

اگر با این سرعت ادامه دهیم، به یک سال و شاید چند سال نیاز خواهیم داشت.

💡 بحياتنا، واجهنا صعوبات كثيرة، لكننا بقينا متماسكين حتى النهاية.

در زندگی‌مان با مشکلات زیادی روبرو شدیم، اما تا آخر ثابت قدم ماندیم.

💡 سافرنا ثم بقينا هناك مدة بعد انتهاء المهرجان.

ما سفر کردیم و بعد از پایان جشنواره مدتی آنجا ماندیم.

💡 فلسنا عن متابعةِ الحوارِ، بل بقينا نصغي باهتمامٍ حتى انتهى النقاشُ الطويلُ.

ما از دنبال کردن گفتگو دست نکشیدیم، بلکه تا پایان بحث طولانی، با دقت به حرف‌هایشان گوش دادیم.

💡 لٰکنا بقينا متفائلين حتى بعد ظهور بعض الصعوبات.

اما حتی پس از بروز برخی مشکلات، ما خوشبین ماندیم.

💡 تأخر لقایک اليوم بسبب الزحام الشديد، لكننا بقينا ننتظرك عند المقهى.

جلسه شما امروز به دلیل ترافیک سنگین به تأخیر افتاد، اما ما ماندیم و در کافه منتظر شما ماندیم.

کلمات مرتبط