بعملية

🌐 در حال کار

این ترکیب یعنی «با عملیات» یا «به‌وسیلهٔ فرایند / عملیات». واژهٔ «عملية» در عربی می‌تواند به معنی «عملیات»، «فرایند»، یا «عمل جراحی» هم باشد، و «بِـ» در آغاز، معنی «با» یا «به‌وسیلهٔ» می‌دهد. بنابراین بسته به جمله، مفهومش متفاوت است.

اسم (noun)

📌 عملیات

📌 عمل جراحی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرآیند

جمله سازی با بعملية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قام الباحث بعملية احصا شاملة لنتائج الاستبيان خلال أسبوع كامل.

محقق طی یک هفته کامل، تجزیه و تحلیل آماری جامعی از نتایج نظرسنجی انجام داد.

💡 قامتِ الشركةُ بعملية تحديثٍ للنظامِ لتحسينِ السرعةِ والأمانِ.

این شرکت سیستم را برای بهبود سرعت و امنیت به‌روزرسانی کرده است.

💡 ‫كات ٍ‬ ‫ب وجدت ً‬ ‫بدأتُ بعملية القراءة مع التدقيق‪

من یک نویسنده پیدا کردم و روند خواندن و ویرایش را شروع کردم.

💡 قام العامل بعملية شطف الأدوات بالماء قبل وضعها في مكانها المخصص.

کارگر قبل از قرار دادن ابزارها در محل تعیین شده، آنها را با آب شستشو داد.

💡 قامت الأسرة بعملية تنظيف شاملة للمنزل قبل وصول الضيوف مساءً.

خانواده قبل از رسیدن مهمانان در شب، خانه را کاملاً تمیز کردند.

💡 اهتمت الورشة بتجفيف الخشاب جيدا قبل البدء بعملية التصنيع.

این کارگاه قبل از شروع فرآیند تولید، چوب را کاملاً خشک کرد.

💡 أُنجزَت بعملية التفتيشِ في الميناءِ بسرعةٍ بسببِ ازدحامِ الشاحناتِ.

فرآیند بازرسی در بندر به دلیل ازدحام کامیون‌ها به سرعت به پایان رسید.

💡 بدأَ الجرّاحُ بعملية دقيقةٍ لإنقاذِ الطفلِ بعدَ الحادثِ المؤلمِ.

جراح پس از این حادثه دردناک، عمل جراحی ظریفی را برای نجات کودک آغاز کرد.

💡 ‬فكرت حينها بأنهم إن تواجدوا هناك في الغد‬ ‫أثناء قيامنا بعملية السرقة‪

آن موقع فکر کردم اگر فردا وقتی ما داشتیم سرقت را انجام می‌دادیم، آنها آنجا بودند

کلمات مرتبط