العملية هذه

🌐 این فرآیند

این ترکیب به معنی «این عملیات» یا «این فرایند» است. در عربی معمولاً «هذه العملية» گفته می‌شود، یعنی اشاره به یک عمل یا روند مشخص که نزدیک و معین است. اگر در متن به همین شکل آمده باشد، منظورش تأکید بر همان عملیات یا کارِ خاصی است که درباره‌اش صحبت می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 این موارد کاربردی

📌 این را پردازش کنید

📌 این عملی

جمله سازی با العملية هذه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الاجتماع، اعتبر الجميع أن العملية هذه تحتاج إلى تنسيق دقيق بين جميع الأقسام المعنية.

در جلسه، همه موافق بودند که این فرآیند مستلزم هماهنگی دقیق بین تمام بخش‌های مربوطه است.

💡 إن تأييد اتخاذ تدابير نزع السلاح العملية هذه ينبغي ألا تتداخل مع، أو تنال من، الحق الأصيل في الدفاع عن النفس، أو أن تصرف مثل هذه التدابير الأنظار عن نزع السلاح النووي.

حمایت از چنین اقدامات عملی خلع سلاح نباید با حق ذاتی دفاع از خود تداخل داشته باشد یا از آن بکاهد، و همچنین چنین اقداماتی نباید توجه را از خلع سلاح هسته‌ای منحرف کند.

💡 ويوصى بمنحها قراءة سريعة حتى إذا كنت تخطط لاستخدام الخيار في كل مرة واحدة لأننا لن تكون الخوض في العمق في هذه العملية هذه المرة.

توصیه می‌شود حتی اگر قصد دارید هر بار از این گزینه استفاده کنید، آن را سریع بخوانید زیرا این بار وارد جزئیات زیادی در این فرآیند نخواهیم شد.

💡 أوضح المدير أن العملية هذه ستساعد الشركة على تقليل التكاليف وزيادة سرعة الإنتاج.

مدیر توضیح داد که این فرآیند به شرکت کمک می‌کند تا هزینه‌ها را کاهش و سرعت تولید را افزایش دهد.

💡 تساعد تجربة العمل العملية هذه على بناء مهاراتك المهنية وسيرتك الذاتية.

این تجربه کاری عملی به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های حرفه‌ای و رزومه خود را بسازید.

💡 قال الطبيب إن العملية هذه قد تكون الحل الأفضل لتخفيف الألم المزمن لدى المريضة.

پزشک گفت که این روش ممکن است بهترین راه حل برای تسکین درد مزمن بیمار باشد.

کلمات مرتبط