بزوج

🌐 با یک جفت

این ترکیب در عربی معمولاً به معنی «با همسرِ» یا «به‌وسیله / به‌همراهِ شوهر» می‌آید، و بسته به جمله ممکن است نقش حرف اضافه همراه با واژهٔ «زوج» (شوهر / همسر) را داشته باشد. در بعضی بافت‌ها می‌تواند به «به‌صورت زوج / دوتایی» هم نزدیک باشد، هرچند کاربرد رایجش وابسته به جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شوهر

📌 با یک جفت

📌 دولایه

جمله سازی با بزوج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إذا حلمت امرأة هذا الحلم فسوف تحظى بزوج جندي.

اگر زنی این خواب را ببیند، شوهری سرباز خواهد داشت.

💡 وقالت إنها التقت بزوج المستقبل أسامة ريان، وهو مواطن تونسي، عندما كانا يعملان في سوبر ماركت في بلجيكا.

او گفت که با همسر آینده‌اش، اسامه ریان، که تبعه تونس است، زمانی آشنا شد که هر دو در یک سوپرمارکت در بلژیک کار می‌کردند.

💡 تكلّمتُ بزوج كلماتٍ فقط لأشرح الفكرة بسرعة قبل أن يبدأ الاجتماع الرسمي.

قبل از شروع جلسه رسمی، فقط با چند کلمه صحبت کردم تا ایده را سریع توضیح دهم.

💡 تزويد مقدمي الرعاية بزوج من النظارات الشمسية من ظلام دامس إلى ارتداء حيث أنهم لا يستطيعون رؤية المحفزات.

به مراقبان کودک یک عینک آفتابی بدهید تا در تاریکی مطلق از آن استفاده کنند، زیرا آنها نمی‌توانند محرک‌ها را ببینند.

💡 ردّتْ عليه بزوج عباراتٍ مهذّبة، ثم طلبت منه أن يراجع الرسالة قبل إرسالها.

او با چند عبارت مودبانه پاسخ داد، سپس از او خواست قبل از ارسال پیام، آن را مرور کند.

💡 حاول الطفل أن يجيب بزوج كلماتٍ يفهمها الجميع، لكنه تلعثم قليلًا من الخجل.

کودک سعی کرد با چند کلمه که همه بفهمند پاسخ دهد، اما از خجالت کمی لکنت زبان داشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران