بتاعتک
🌐 مال شما
این واژه از «بتاعت» + ضمیر «ک» ساخته شده و یعنی «مالِ تو» یا «متعلق به تو»؛ بسته به اینکه مخاطب مذکر یا مؤنث باشد، در عربی محاورهای برای خطاب به «تو» استفاده میشود. مثلاً «السيارة بتاعتك» یعنی «ماشینِ تو». این ساختار از رایجترین راههای بیان مالکیت در گفتار روزمره عربی است.
جمله سازی با بتاعتک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 السيارة بتاعتك تبدو نظيفة جدًا بعد الغسيل.
ماشین شما بعد از شستشو بسیار تمیز به نظر میرسد.
💡 هذه النظارة بتاعتك على الطاولة، فلا تنس أخذها معك.
این لیوانهای شما روی میز هستند، پس فراموش نکنید که آنها را با خود ببرید.
💡 هل هذه الرسالة بتاعتك أم تخص شخصًا آخر؟
این پیام مال شماست یا مال کس دیگه ایه؟