باللي

💡 ‬وكان مبسوط‬ ‫باإلبتسامة المالية وشها وفرحها باللي حواليها‪.

از لبخند مالی که بر لب داشت و شادی او با اطرافیانش، راضی بود.

💡 ‬ولما حسيت باللي بيحصل فتحت عينيها بسرعة وبعدت‬ ‫عنه بس كانوا إتصوروا‪.

وقتی فهمید چه اتفاقی دارد می‌افتد، سریع چشمانش را باز کرد و از او دور شد، اما آنها قبلاً عکس گرفته بودند.

💡 تحدّثتُ مع صديقي باللي فهمتهُ من الخبرِ، ثم طلبتُ منهُ التوضيحَ أكثرَ.

با دوستم درباره آنچه از اخبار فهمیده بودم صحبت کردم، سپس از او خواستم بیشتر توضیح دهد.

💡 سنشتري باللي ينقصُنا من السوقِ بعدَ صلاةِ المغربِ مباشرةً.

بلافاصله بعد از نماز مغرب، آنچه را که نیاز داریم از بازار خواهیم خرید.

💡 كتبَ المعلّمُ الملاحظاتِ باللي يحتاجُ إليهِ الطلابُ قبلَ الامتحانِ النهائيِّ.

معلم یادداشت‌هایی را که دانش‌آموزان قبل از امتحان نهایی به آنها نیاز داشتند، یادداشت کرد.

💡 ‬بس كانت‬ ‫مكسوفة أنه يعرف أنها كانت عارفة باللي بيعمله كل ليلة‪.

اما او خجالت می‌کشید که می‌دانست او از کارهایی که هر شب انجام می‌دهد، آگاه است.