اللي

💡 لم أصدق أن حصل اللي حدث أمس رغم كل الاحتياطات.

با وجود تمام اقدامات احتیاطی، باورم نمی‌شد که دیروز چه اتفاقی افتاد.

💡 هذه اللي هي الخطة التي اتفقنا عليها في الاجتماع السابق مع الفريق.

این طرحی است که در جلسه قبلی با تیم روی آن توافق کردیم.

💡 هذه هي السيارة اللي كانت اللي اختارها أبي بعد بحث طويل في الأسواق.

این ماشینی است که پدرم پس از مدت‌ها جستجو در بازارها انتخاب کرد.

💡 قدّم لنا اللي وکل ما تحتاجه الشركة من تقارير خلال هذا الشهر.

تمام گزارش‌هایی که شرکت این ماه نیاز دارد را در اختیار ما قرار دهید.

💡 قال المدير: نريد اللي بس ينجز العمل بدقة، لا من يكثر الكلام دون نتيجة.

مدیر گفت: ما کسی را می‌خواهیم که کار را دقیق انجام دهد، نه کسی که زیاد حرف می‌زند اما به چیزی نمی‌رسد.

💡 شرح المعلم اللي کل يحتاجه الطلاب لفهم الدرس قبل الامتحان النهائي.

معلم هر آنچه را که دانش‌آموزان برای فهمیدن درس قبل از امتحان نهایی نیاز داشتند، توضیح داد.

💡 كلما قرأت الرسالة شعرتُ أن اللي انت كتبته يحتاج إلى مراجعة لغوية قبل الإرسال.

هر بار که پیام را می‌خواندم، احساس می‌کردم آنچه نوشته‌اید قبل از ارسال نیاز به بررسی زبانی دارد.

💡 المستند الذي عملته اللي خلال العطلة احتاج فقط إلى بعض التعديلات.

سندی که در طول تعطیلات تهیه کردم، فقط به کمی تنظیمات نیاز داشت.

💡 حدّثني عن اللي من ساعدك في إنجاز المهمة، لأنني أريد أن أشكره شخصيًا.

در مورد شخصی که به شما در انجام این کار کمک کرد، به من بگویید، زیرا می‌خواهم شخصاً از او تشکر کنم.

💡 في النهاية، حصل اللي اتفقنا عليه بعد نقاش طويل بين الجميع.

در نهایت، پس از بحث طولانی بین همه، آنچه که بر سر آن توافق کرده بودیم، اتفاق افتاد.

💡 كل ما أريده هو اللي علی الطاولة، لأنني سأغادر بعد دقائق فقط.

تنها چیزی که می‌خواهم همان چیزی است که روی میز است، چون فقط چند دقیقه دیگر می‌روم.

💡 أريد اللي کل يهمّك في هذا الموضوع، ثم نناقش التفاصيل خطوة خطوة.

می‌خواهم هر آنچه را که در مورد این موضوع نگرانتان می‌کند بشنوم، و سپس جزئیات را گام به گام بررسی خواهیم کرد.

💡 قابلت الجار اللي كان يسكن هنا قبل سنوات طويلة.

من همسایه‌ای را که سال‌ها پیش اینجا زندگی می‌کرد، ملاقات کردم.

💡 لا أعرف اللي هي الفكرة التي جعلته يغيّر رأيه فجأة في اللحظة الأخيرة.

نمی دانم چه تصوری باعث شد که ناگهان در آخرین لحظه نظرش عوض شود.

💡 كُنت اللي اتصلتَ بي في الليل، ولذلك تأكدت أن الأمر عاجل.

تو کسی بودی که شب به من زنگ زدی، بنابراین مطمئن بودم که موضوع فوری است.

💡 لا أتذكّر اللي من اتصل بك أمس، لكن الرسالة كانت مهمة جدًا وواضحة.

یادم نیست دیروز چه کسی با شما تماس گرفت، اما پیام خیلی مهم و واضح بود.

💡 اشتريت الكتاب اللي نصحني به المعلم في الحصة الماضية.

کتابی را که معلم در آخرین کلاس به من توصیه کرده بود، خریدم.

💡 في هذا السوق، تجد اللي بس يلائم احتياجاتك اليومية بأسعار مختلفة ومناسبة.

در این بازار می‌توانید هر آنچه را که مناسب نیازهای روزمره شماست با قیمت‌های مختلف و مقرون‌به‌صرفه پیدا کنید.

💡 هذا هو الطالب اللي ساعدني في حل الواجب أمس.

این دانش‌آموزی است که دیروز در انجام تکالیف به من کمک کرد.

💡 في الحديث اليومي، قال: كُنت اللي ساعدتني أمس، ولن أنسى ذلك.

در محاوره روزمره گفت: تو بودی که دیروز به من کمک کردی و من این را فراموش نخواهم کرد.

💡 أخبرته أن المشروع الذي عملته اللي في البيت كان جيدًا جدًا.

به او گفتم پروژه‌ای که در خانه انجام دادم خیلی خوب بود.

💡 حصل اللي كنت أحذر منه، وضاعت فرصة السفر بسبب التأخير.

اتفاقی که هشدارش را داده بودم، افتاد و به دلیل تأخیر پیش آمده، فرصت سفر از دست رفت.

💡 ممكن اللي يحصل في الاجتماع غدًا يغيّر خطة السفر بالكامل.

اتفاقی که در جلسه فردا می‌افتد می‌تواند برنامه سفر را کاملاً تغییر دهد.

💡 أخبرني اللي ده الذي حدث في الاجتماع، لأنني وصلت متأخرًا ولم أسمع البداية.

به من بگو در جلسه چه اتفاقی افتاد، چون من دیر رسیدم و ابتدای جلسه را نشنیدم.