بالقصر

🌐 در کاخ

«قصر» در عربی به معنی «کاخ» است و نیز می‌تواند به معنی «کوتاهی» یا «کوتاه‌کردن» باشد، اما در این ترکیب معمولاً «بالقصر» یعنی «در کاخ» یا «به‌وسیلهٔ کاخ» بسته به سیاق جمله. اگر در جملهٔ ادبی یا تاریخی باشد، اغلب به «کاخ» اشاره دارد. در برخی کاربردها ممکن است از نظر معنا به «به‌اختصار» هم نزدیک شود، ولی این وابسته به زمینه است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در افراد زیر سن قانونی

📌 در کاخ

📌 عمارت

📌 در قلعه

جمله سازی با بالقصر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وكل الجرائم المذكورة أعلاه التي تنطوي على الاتجار بالقصر ارتكبت بغرض تبني الأطفال وتربيتهم.

تمام جرایم فوق الذکر مربوط به قاچاق کودکان به منظور فرزندخواندگی و بزرگ کردن کودکان انجام شده است.

💡 بدأت الحفلة بالقصر المخصص للمناسبات الكبيرة وسط أجواء فاخرة.

مهمانی در کاخی که برای رویدادهای بزرگ در نظر گرفته شده بود، در فضایی مجلل آغاز شد.

💡 شعور بالحزن يحيط بالقصر القديم المهجور، مذكراً بجوانب ماضيه المأساوية.

احساسی از غم، کاخ قدیمی و متروکه را احاطه کرده و جنبه‌هایی از گذشته‌ی غم‌انگیز آن را به یاد می‌آورد.

💡 ‬خرج‬ ‫الملك إلى أعلى مكان بالقصر حيث يسمعه كل الحاضرين‪

پادشاه به بلندترین جای کاخ رفت، جایی که همه حاضران می‌توانستند صدایش را بشنوند.

💡 دخل الوفد الرسمي بالقصر الملكي صباحًا لحضور مراسم الاستقبال.

هیئت رسمی صبح برای شرکت در مراسم استقبال وارد کاخ سلطنتی شد.

💡 التقى السفير بالمسؤولين بالقصر بعد انتهاء الاجتماع الدبلوماسي.

سفیر پس از پایان جلسه دیپلماتیک با مقامات کاخ دیدار کرد.

کلمات مرتبط