بالدين

🌐 دین

این ترکیب از «بِـ» + «الدين» تشکیل شده و معنی آن «با دین، به‌وسیله دین، در چارچوب دین» است. «دین» در عربی به معنای آیین، مذهب، باور دینی یا شریعت است. بنابراین «بالدين» می‌تواند به موضوعی دینی یا مرتبط با دین اشاره کند.

قید (adverb)

📌 به صورت اعتباری

📌 روی تیک

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 مذهبی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دین

جمله سازی با بالدين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يلتزم كثير من الناس بالدين عندما يواجهون صعوبات الحياة اليومية.

بسیاری از مردم وقتی با مشکلات زندگی روزمره روبرو می‌شوند، به دین روی می‌آورند.

💡 ‬والتشدد بالدين من قبل بعض الناس‬ ‫يشعرنا ان هذا هو الدين الصحيح الحق‪

افراط‌گرایی مذهبی برخی افراد باعث می‌شود احساس کنیم که این دین، دین حقیقی و درست است.

💡 ‫والدي لم يسمح يوما بأن أجادله في أي أمر له علقة بالدين‪

پدرم هیچ‌وقت اجازه نمی‌داد در مورد مسائل مذهبی با او بحث کنم.

💡 ‬يكرهوننا بالدين الى ان ننحرف‬ ‫تماما فال تبقى لدينا شكوك حتى‪

آنها به خاطر دینمان از ما متنفرند تا زمانی که کاملاً منحرف شویم و هیچ شکی برای ما باقی نگذارند.

💡 يشعر المؤمن بالطمأنينة بالدين حين يحرص على أداء واجباته بانتظام.

یک مؤمن وقتی با دین احساس اطمینان می‌کند که مراقب باشد وظایفش را مرتباً انجام دهد.

💡 تربى الأطفال بالدين على احترام الآخرين ومساعدة المحتاجين.

کودکان در دین پرورش می‌یابند تا به دیگران احترام بگذارند و به نیازمندان کمک کنند.

💡 ‬حيجوك العذبات حتديهن السكر بالدين وبعد شوية‬‫حتقفل الدكان‪

دخترهای شیرین پیش تو می‌آیند، به آنها شکر نسیه می‌دهی و بعد از مدتی مغازه را می‌بند.

💡 ‬ال نخبرهم بأن لديهم إله رحيم ودود غفور وال إكراه بالدين‪

ما به آنها می‌گوییم که خدایی مهربان، دوست‌داشتنی و بخشنده دارند و در دین هیچ اجباری نیست.

💡 ‬كنت أفكر دوما في شخصية هللا ولم تكن‬ ‫لي عالقة أو اهتمام بالدين نفسه والشريعة والفروض إال ما يتم فيه‬ ‫وصف هللا وكالمه وحديثه وأفعاله‪

من همیشه به شخص خدا فکر می‌کردم و هیچ ارتباط یا علاقه‌ای به خود دین، قوانین یا واجبات آن نداشتم، مگر تا حدی که آنها خدا، کلمات، گفتار و اعمال او را توصیف می‌کردند.

کلمات مرتبط