بالحرب

🌐 جنگ

این ترکیب یعنی «در جنگ»، «با جنگ» یا «به‌وسیله‌ی جنگ». «حرب» در عربی به معنای جنگ و نبرد است و در فارسی برای توصیف وضعیت درگیری، خصومت یا عمل نظامی به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جنگ

📌 جنگاوری

جمله سازی با بالحرب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 خسر كثير من الناس بيوتهم بالحرب التي استمرت سنوات طويلة.

بسیاری از مردم در جنگی که سال‌ها ادامه داشت، خانه‌های خود را از دست دادند.

💡 ‬وأرّكز وأرّكز ّ‬ ‫فتخرجني من هذه المنطقة المحاصرة بالحرب!

من تمرکز می‌کنم و تمرکز می‌کنم، و تو من را از این منطقه‌ی جنگ‌زده بیرون می‌بری!

💡 تأثرت المدارس بالحرب فتوقفت الدراسة في مناطق عديدة.

مدارس تحت تأثیر جنگ قرار گرفتند و تحصیل در بسیاری از مناطق به حالت تعلیق درآمد.

💡 وقال "أردوغان" إن هذه مسألة شرف وتعهد بالحرب ضد أعداء الأذان والعلم والأمة.

اردوغان گفت که این موضوع، مسئله‌ی آبرو است و سوگند یاد کرد که علیه دشمنان اذان، پرچم و ملت، جنگ به راه خواهد انداخت.

💡 ‫ي‬ ‫فقي يعيش ف القرن السادس ر‬ ‫عرس أن‬ ‫إذا كيف استطاع رجل ر‬ ‫ي‬ ‫يتنبأ بالحرب العالمية االوىل والثانية‪

اگر مردی که در قرن شانزدهم زندگی می‌کرد، می‌توانست جنگ‌های جهانی اول و دوم را پیش‌بینی کند، چگونه می‌توانست؟

💡 لا تُحل الخلافات الكبرى بالحرب وحدها، بل بالحوار أيضًا.

اختلافات بزرگ فقط با جنگ حل نمی‌شوند، بلکه با گفتگو نیز قابل حل هستند.

کلمات مرتبط