لحرب

🌐 جنگ

این ترکیب معمولاً یعنی «برای جنگ» یا «به سوی جنگ». «حرب» در عربی به معنای جنگ، نبرد، یا درگیری مسلحانه است. بنابراین «لحرب» بیشتر یک ساخت نحوی است تا یک واژهٔ مستقل، و بسته به جمله می‌تواند «برای جنگ»، «در راه جنگ»، یا «مربوط به جنگ» معنا شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جنگ

📌 جنگاوری

جمله سازی با لحرب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 موته المتوقع، سوف يفتح الباب على مصراعيه لحرب مرعبة من أجل خلافته.

مرگ پیش‌بینی‌شده‌ی او، در را به روی جنگی هولناک برای جانشینی‌اش خواهد گشود.

💡 تحدّثَ المؤرخُ عن آثارِ لحربِ في المدنِ والقرى.

مورخ از اثرات جنگ در شهرها و روستاها گفت.

💡 إن إبرام هذا الاتفاق لدليل على رغبة كلا الطرفين في وضع حد لحرب أهلية طاحنة.

انعقاد این توافق، گواهی بر تمایل هر دو طرف برای پایان دادن به یک جنگ داخلی ویرانگر است.

💡 غادرَ الجنودُ لحربِ الدفاعِ عن الوطنِ في الصباحِ الباكرِ.

سربازان برای دفاع از میهن، صبح زود عازم جنگ شدند.

💡 حاولَتِ الأممُ تجنّبَ لحربِ لما فيها من خسائرَ كبيرةٍ.

ملت‌ها به دلیل خسارات هنگفتی که جنگ به همراه دارد، سعی کرده‌اند از آن اجتناب کنند.

💡 كما لفت حاجي زادة إلى أن الواقعة حدثت ضمن ظروف التأهب لحرب غير مسبوقة، مضيفًا: "نحن جاهزون لأي أوامر أو حساب من قبل المسئولين"

حاجی زاده همچنین با اشاره به اینکه این حادثه در شرایط جنگی بی سابقه ای رخ داده است، افزود: ما آماده هرگونه دستور یا پاسخگویی از سوی مسئولان هستیم.

کلمات مرتبط