حرب

💡 في اکتوبر حرب كثرت الاجتماعات الطارئة لمناقشة الأمن والاستقرار وتهدئة الشارع.

در ماه اکتبر، در طول جنگ، جلسات اضطراری زیادی برای بحث در مورد امنیت، ثبات و آرام کردن خیابان‌ها برگزار شد.

💡 ‫فيموت‪ ,‬كأنما حرب الكرة مشتعلة‪ ,‬وأحرقت َ‬ ‫ِ‬ ‫بكل ما أوتيت من قوة‪ ,‬وساعة‬ ‫أين الحقيقة؟

او می میرد، انگار که جنگ توپی درگرفته باشد، و تو با تمام وجودت سوختی، و آنوقت حقیقت کجاست؟

💡 ‬حفرنا خنادق تأخذنا‬ ‫مباشرة إلى داخل ذلك الجبل وهذا استعدادا ألي حرب قد تأتي في المستقبل‪

ما سنگرهایی کندیم که ما را مستقیماً به آن کوه می‌رساند، و این در راستای آمادگی برای هر جنگی است که ممکن است در آینده رخ دهد.

💡 طبعاً لو قامت حرب هنحارب ابملطواه‬ ‫قــرن الغ ـزال اللــي حيلتنــا‪.

البته، اگر جنگی در بگیرد، ما با تنها سلاحی که داریم خواهیم جنگید: چاقوی شاخ غزال.

💡 ‬لكن زيارته الناجحة إلى بيتنا زادت الموقف تعقيدا‬ ‫وأحالت الجدل حوله إلى حرب‪

اما بازدید موفقیت‌آمیز او از خانه ما، اوضاع را پیچیده‌تر کرد و جنجال پیرامون او را به یک جنگ تبدیل کرد.

💡 اندلعت احتجاجات واسعة في اکتوبر حرب بعد قرارات اقتصادية أثارت غضب الناس في العاصمة.

اعتراضات گسترده‌ای در ماه اکتبر و در پی تصمیمات اقتصادی که خشم مردم پایتخت را برانگیخت، رخ داد.

💡 ‬كان أول من رفع العلم على الضفة‬ ‫الشرقية لقناة السويس في حرب أكتوبر ‪.

او اولین کسی بود که در جنگ اکتبر پرچم را در کرانه شرقی کانال سوئز برافراشت.

💡 ‬لم أكن يتيم او مناضل سياسي او الجئ حرب او شخصية بطولية‬ ‫او قاتل مجرم او مهاجر مضطهد‪.

من یتیم، فعال سیاسی، پناهنده جنگی، چهره‌ای قهرمان، قاتل جنایتکار یا مهاجری تحت آزار و اذیت نبودم.

💡 ‬إلى األتوبيسات وأعمدة النور في الشوارع وأيضا البنادق والدبابات‬ ‫وكل ما أمد به العمال حرب أكتوبر من وسائل ضرورية للنصر‪.

به اتوبوس‌ها، چراغ‌های خیابان، تفنگ‌ها، تانک‌ها و هر چیز دیگری که کارگران به عنوان وسایل ضروری برای پیروزی در جنگ اکتبر ارائه دادند.

💡 ‬وذ ّم آباء آبائنا‬ ‫نحن في حرب ال تنتهي مع األستاذ ّ‬ ‫بينما ُ‬ ‫يدق الجرس وما انتف ْعنا‪

ما در یک جنگ بی‌پایان با استاد هستیم، و زنگ به صدا در می‌آید، اما هیچ چیزی به دست نمی‌آوریم.

💡 ‬نظر خالد ووليند بعندما‬ ‫أزاحا الغﺸاوة عن عينيهما إلى أرجاء الغرفة التي فيمنا يبندو ب ننه‬ ‫قد دارت بها حرب ضروس‪

خالد و والند به اطراف اتاق نگاه کردند، اتاقی که وقتی چشم‌بندها را از روی چشمانشان برداشتند، به نظر می‌رسید صحنه‌ی نبردی سهمگین بوده است.

💡 ‬لكنه بقي صامتا هامدا كقلبها‬ ‫الضعيف الذي أهنكته حرب طويلة من التمني‪

اما او خاموش و بی‌جان ماند، مانند قلب نحیف او، که از جنگی طولانی از اشتیاق فرسوده شده بود.