الحرب

💡 هاجروا بعد الحرب الطويلة، ثم استقروا في بلدٍ جديدٍ وآمن.

آنها پس از جنگ طولانی مهاجرت کردند و سپس در یک کشور جدید و امن ساکن شدند.

💡 يتمنى الجميع أن تنتهي الحرب سريعًا ليعود الاستقرار إلى المنطقة.

همه امیدوارند که جنگ به سرعت پایان یابد تا ثبات به منطقه بازگردد.

💡 شهدت المنظمة الدولية اجتماعاتٍ مكثفةً لبحث آثار الحرب على المدنيين.

این سازمان بین‌المللی جلسات فشرده‌ای را برای بررسی تأثیرات جنگ بر غیرنظامیان برگزار کرد.

💡 عادوا إلى ديارهم بعد انتهاء الحرب واستقرار الأوضاع.

آنها پس از پایان جنگ و تثبیت اوضاع به خانه‌های خود بازگشتند.

💡 تحدث المعلم عن هيروشيما بوصفها رمزًا للسلام بعد الحرب.

معلم درباره هیروشیما به عنوان نمادی از صلح پس از جنگ صحبت کرد.

💡 أثرت الحرب على الاقتصاد والتعليم والصحة في البلاد بشكل واضح.

این جنگ به وضوح بر اقتصاد، آموزش و بهداشت این کشور تأثیر گذاشته است.

💡 الحرب لا تبيد البشر فقط، بل تبيد أيضًا الذكريات والعمران.

جنگ نه تنها انسان‌ها را نابود می‌کند، بلکه خاطرات و تمدن را نیز از بین می‌برد.

💡 في القصة الشعبية، يقال إن البطل عاد من الحرب وكأنه خرج من واموٰتا طويلة.

در این داستان عامیانه، گفته می‌شود قهرمان از جنگ بازگشته، گویی از یک واموتای طولانی بیرون آمده است.

💡 قدمت الجمعية دعمًا نفسيًا وماليًا للهاربين من الحرب والدمار.

این انجمن از کسانی که از جنگ و ویرانی فرار کرده بودند، حمایت روانی و مالی می‌کرد.

💡 دمّرت الحرب كثيرًا من البيوت والمدارس، وخلّفت حزنًا عميقًا في النفوس.

جنگ بسیاری از خانه‌ها و مدارس را ویران کرد و غم عمیقی را در دل مردم به جا گذاشت.

💡 تحدّثت الصحف عن أهوال الحرب وآثارها المدمّرة على الأطفال والمدارس والمستشفيات.

روزنامه‌ها از وحشت جنگ و اثرات ویرانگر آن بر کودکان، مدارس و بیمارستان‌ها گزارش می‌دادند.

💡 أدت الحرب إلى دمار واسع في البنية التحتية.

این جنگ منجر به تخریب گسترده زیرساخت‌ها شد.

💡 كانت البنادقة جزءًا من العرض التاريخي عن أدوات الحرب القديمة.

ونیزی‌ها بخشی از نمایش تاریخی ابزارهای جنگی باستانی بودند.

💡 في الحرب، حصنا الحدود بعناصر مدرَّبةٍ وأجهزة مراقبةٍ حديثة.

در طول جنگ، ما مرزها را با پرسنل آموزش دیده و تجهیزات نظارتی مدرن تقویت کردیم.

💡 كتب المؤرخ عن أسباب الحرب اهلية وكيف بدأت الخلافات السياسية تتفاقم.

این مورخ درباره علل جنگ داخلی و چگونگی تشدید اختلافات سیاسی نوشت.