بال

💡 دوّن الكاتب النص كما سمعه: باہلل بال یم في الملاحظات الصوتية.

نویسنده متن را همانطور که شنیده است، ضبط کرده است: بہلل بال یم در یادداشت‌های صوتی.

💡 لم يكن بال المدير مرتاحًا بعد تأخر التقرير.

مدیر بعد از اینکه گزارش به تأخیر افتاد، احساس راحتی نمی‌کرد.

💡 كتب الطالب في رسالته: باہلل بال توفيقٍ من الله ننجح في الامتحان.

دانش‌آموز در نامه‌اش نوشت: با یاری خدا و با دعای خیر او، ما در امتحان موفق خواهیم شد.

💡 لم أفهم معنى بال في هذا التعبير إلا بعد العودة إلى المعجم.

من معنی «bal» را در این عبارت فقط پس از مراجعه به فرهنگ لغت فهمیدم.

💡 نصحه والده أن يبدأ كلامه بـ باہلل بال خيرٍ عند دخول المجلس.

پدرش به او توصیه کرد که هنگام ورود به مجلس، سخنانش را با «به خدا قسم، به نیکی» آغاز کند.

💡 طلبتُ من زميلي أن يوضح معنى بال قبل أن أستخدمه في الكتابة.

قبل از اینکه در نوشته‌ام از «بال» استفاده کنم، از همکارم خواستم معنی آن را توضیح دهد.

💡 أُعجبتُ بـ مباالة بال التي أظهرها المعلم تجاه أسئلة الطلاب الصعبة.

من تحت تأثیر خونسردی معلم نسبت به سوالات دشوار دانش آموزان قرار گرفتم.

💡 لم أفهم العبارة جيدًا، لكنني سمعتها في الحديث: باہلل بال یم خلال النقاش.

من این عبارت را خوب نفهمیدم، اما در مکالمه آن را شنیدم: بہلل بال یم در حین بحث.

💡 ‫أمنح دفئً‬ ‫ِ‬ ‫لست نادمة‬ ‫لكننً لن أتخطى حدودك الجغرافٌة‬ ‫قفز فوق الحواجز‬ ‫قد أغامر بال ِ‬ ‫على أرض لٌست ملكا ألحد

من به شما گرمی و محبت می‌دهم، هیچ پشیمانی ندارم، اما از مرزهای جغرافیایی شما فراتر نخواهم رفت. ممکن است از روی موانع بپرم، ممکن است همه چیز را به خطر بیندازم، در زمینی که متعلق به هیچ‌کس نیست.

💡 ‬وهــي بال تــالي ت عــاود ا ســتدماج ال عــدم فــي ذات هــا

و بنابراین، نیستی را دوباره در خود ادغام می‌کند.

💡 في العمل، يحتاج المدير إلى مباالة بال لتفاصيل المشروع الصغيرة.

در محل کار، یک مدیر باید به جزئیات کوچک پروژه توجه کند.

💡 سافر الرجل بال یم الطريق الساحلي للوصول إلى المدينة.

مرد از طریق جاده در امتداد ساحل سفر کرد تا به شهر برسد.

💡 جاء اعتذاره صادقًا ومليئًا بال أسف على ما حدث.

عذرخواهی او صادقانه و سرشار از پشیمانی از اتفاقی بود که افتاده بود.

💡 سرمد‪,‬المضاجعة بال حب كالبيرة بال‬ ‫كحول‪.

سرمد، عمل مقاربت بدون عشق مانند آبجو بدون الکل است.

💡 شعرت بال أسف عندما لم أتمكن من حضور المناسبة.

وقتی نتوانستم در مراسم شرکت کنم، احساس تاسف کردم.