اي دون
🌐 هر دان
این ترکیب نیز در عربی معیار معمول و کامل نیست، اما از نظر معنایی میتواند به «کدام بدونِ...» یا «چه چیزی بدونِ...» نزدیک باشد، اگر در جملهای کاملتر آمده باشد. دون در عربی بهمعنای «بدونِ» یا «پایینتر از» بهکار میرود و بسته به جمله، معنی دقیق آن تغییر میکند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 یعنی بدون اینکه
📌 یعنی بدون
جمله سازی با اي دون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 دخل الرجل القاعة اي دون أن يتحدث مع أحد من الموظفين.
مرد بدون اینکه با هیچ یک از کارمندان صحبت کند، وارد سالن شد.
💡 لا يمكن إنهاء المشروع اي دون تعاون بين الفريق بأكمله.
پروژه الف بدون همکاری بین کل تیم قابل تکمیل نیست.
💡 لا أحب الخروج اي دون مظلة عندما يكون الجو ممطرا.
من دوست ندارم وقتی بارون میاد بدون چتر برم بیرون.