اية دون
🌐 آیا دان
این ترکیب به‌تنهایی خیلی رایج و کامل نیست، اما اگر جداگانه دیده شود، «دون» در عربی به معنی «غیرِ، پایین‌تر از، بدونِ، در برابرِ» می‌آید. بنابراین «آیه دون» بسته به سیاق می‌تواند معنایی نزدیک به «نشانه‌ای پایین‌تر / کمتر از...» یا «آیه‌ای غیر از...» بدهد، ولی برای فهم دقیق باید جملهٔ کامل را دید.
جمله سازی با اية دون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا أستطيع فهم هذا النص اية دون شرحٍ إضافي من الأستاذ.
من بدون توضیح بیشتر استاد نمی‌توانم این متن را بفهمم.
💡 لم يحدث الاتفاق اية دون نقاشٍ طويل بين الطرفين.
این توافق بدون بحث‌های طولانی بین دو طرف حاصل نشد.
💡 بقيتُ في القاعة اية دون أن أعرف سبب التأخير.
مدتی در سالن ماندم، بدون اینکه دلیل تأخیر را بدانم.
