انام

💡 ‫الليل وحيد وأنا انام في وحدته‬ ‫صوته عذب يخمد ضلوع الالمعنى‬ ‫ويمسد جسدى الالمبالي باأللم‪

شب تنهایی است و من در خلوتش به خواب رفته ام. صدای شیرینش دنده های بی معنایی را آرام می کند و بی تفاوت به درد، بدنم را نوازش می دهد.

💡 ، يجب أن انام أو سأكون غير نافعة.

باید بخوابم وگرنه بی‌فایده خواهم بود.

💡 ‬انام والدمع‬ ‫يتصبب من عيناي تحاليل متتالية أطباء في أماكن مختلفة تشخيص طبي‬ ‫مختلف دواء كثير ُحقن مؤملة‪

با اشک‌هایی که از چشمانم جاری است می‌خوابم. آزمایش‌های پی در پی، پزشکان در جاهای مختلف، تشخیص‌های مختلف، داروهای فراوان، تزریق‌های امیدوارکننده.

💡 أرهقتني الدراسة ليلاً، لذلك قررتُ أن أنام مبكرًا.

درس خواندن در شب مرا خسته می‌کرد، بنابراین تصمیم گرفتم زود بخوابم.

💡 في بعض الليالي، انا لا انام على الاطلاق.

بعضی شب‌ها، اصلاً خوابم نمی‌برد.

💡 ‬انام‬ ‫قبل انتصاف الليل وال أ ُقدّم عليه مذاكرة امتحان قد يمنحني سرق وقته‬ ‫كلية مرموقة‪.

من قبل از نیمه شب می‌خوابم و درس خواندن برای امتحانی که ممکن است به من یک دانشگاه معتبر بدهد را به تعویق نمی‌اندازم و وقت او را نمی‌گیرم.