بالنوم

🌐 با خوابیدن

این واژه از «نوم» به معنای «خواب» گرفته شده و یعنی «با خواب»، «در حال خوابیدن»، یا «به‌وسیله خواب». این عبارت برای اشاره به حالتی از استراحت و خواب به‌کار می‌رود و معمولاً در متون عربی برای بیان خوابیدن یا همراه بودن با خواب دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خواب

📌 خوابیده

📌 تصادف

جمله سازی با بالنوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نصح الطبيب المريض بالنوم الكافي لتقوية جسده وتسريع الشفاء.

پزشک به بیمار توصیه کرد که برای تقویت بدن و تسریع بهبودی، خواب کافی داشته باشد.

💡 تهتم كثيرًا بصحتك عندما تلتزم بالنوم المبكر والغذاء المتوازن.

وقتی به خواب زود و رژیم غذایی متعادل متعهد می‌شوید، به سلامت خود بسیار اهمیت می‌دهید.

💡 اترفتم بالنوم الطويل في العطلة، لذلك شعرتُ أنكم استعدتم نشاطكم تمامًا.

در طول تعطیلات خواب طولانی‌ای داشتی، بنابراین احساس کردم که انرژی‌ات را کاملاً بازیابی کرده‌ای.

💡 ينعم الأطفال بالنوم الهادئ عندما تكون الغرفة مرتبة ومظلمة.

بچه‌ها وقتی اتاق مرتب و تاریک باشد، از خواب آرام لذت می‌برند.

💡 يتظاهر بعض الأطفال بالنوم عندما يطلب منهم الأهل ترتيب الغرفة.

بعضی از بچه‌ها وقتی والدینشان از آنها می‌خواهند اتاق را مرتب کنند، وانمود می‌کنند که خواب هستند.

💡 عاد الطفل بالنوم سريعاً بعد أن قرأت له أمه قصة قصيرة قبل الليل.

کودک پس از اینکه مادرش قبل از غروب برایش داستان کوتاهی خواند، سریع دوباره خوابش برد.

💡 ‬كنتُ كلما فتحتُ عينا إال أغلقتُها بسرعة من كثرة‬ ‫ْ‬ ‫تعددت مواضي ُع األمسية‬ ‫شعوري بالنوم‪

هر بار که چشمانم را باز می‌کردم، سریع دوباره آنها را می‌بستم، غرق در موضوعات متعدد عصر و احساس خواب‌آلودگی‌ام بودم.

💡 لا يستطيع بعض الطلاب التركيز في الدراسة إذا لم يبدأوا يومهم بالنوم الجيد.

بعضی از دانش‌آموزان اگر روزشان را با خواب خوب شبانه شروع نکنند، نمی‌توانند روی درس‌هایشان تمرکز کنند.

💡 ‬وألوذ بالنوم متى ما‬ ‫لمحت تفتح الشمس من أكمامها‪.

هر وقت خورشید را می‌بینم که از آستین‌هایش بیرون می‌آید، به خواب پناه می‌برم.

💡 بدت عيناک متعبتين بعد السهر، فأنصحك بالنوم المبكر الليلة.

چشم‌هایت بعد از بیدار ماندن تا دیروقت خسته به نظر می‌رسند، بنابراین به تو توصیه می‌کنم امشب زود بخوابی.

کلمات مرتبط