ان علمنا
🌐 اگر بدانیم.
«إن علمنا» یعنی «اگر دانستیم» یا «اگر آگاه شدیم». «علمنا» فعل گذشته اولشخص جمع است و حالت جمعی دارد. این ترکیب هم در ساختار شرطی کاربرد دارد، مثلاً: «اگر ما حقیقت را دانستیم، اقدام میکنیم». معنای آن روشن و نسبتا ساده است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 که پرچم ما
📌 اگر بدانیم
📌 اگر میدانستیم
📌 ما آگاه شدیم
📌 اگر یاد بگیریم
جمله سازی با ان علمنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وكنا نقوم بعمل اعذار لسلوكك المشين منذ ان علمنا بشأن عملية التبادل.
از وقتی که از ماجرای تبادل مطلع شدیم، مدام برای رفتار ننگین شما بهانه تراشی میکنیم.
💡 عندما ان علمنا بمكان الاجتماع الجديد، توجهنا إليه دون تردد.
وقتی از محل جدید ملاقات مطلع شدیم، بدون هیچ تردیدی به آنجا رفتیم.
💡 إذا ان علمنا بوجود تأخير، سنبلغ العملاء قبل حدوث أي إرباك.
اگر از تأخیری مطلع شویم، قبل از هرگونه سردرگمی به مشتریان اطلاع خواهیم داد.
💡 إن ان علمنا تفاصيل المشروع مسبقًا، فسنوزع المهام بشكل أفضل.
اگر جزئیات پروژه را از قبل بدانیم، وظایف را بهتر تقسیم خواهیم کرد.