ان علم
🌐 اگر دانش
«إن علم» میتواند به معنی «اگر دانست» باشد، چون «علم» هم اسم به معنی «دانش» است و هم در بعضی سیاقها بهعنوان فعل یا مصدر دیده میشود. اما بهصورت دقیق، این عبارت بدون حرکت و زمینه ممکن است چند معنا داشته باشد. رایجترین برداشت در ساختار شرطی این است: «اگر دانست» یا «اگر آگاه شد». با این حال، برای فصیحبودن معمولاً باید جمله کاملتر باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اگر او بداند
📌 اینکه پرچم
جمله سازی با ان علم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إن ان علم الطالب بالموعد الحقيقي للاختبار، فسيستعد بشكل أفضل.
اگر دانشآموز تاریخ دقیق آزمون را بداند، بهتر آماده میشود.
💡 عندما ان علم الطبيب بنتائج التحليل، قرر وصف علاج مناسب للمريض.
وقتی پزشک نتایج تجزیه و تحلیل را فهمید، تصمیم گرفت درمان مناسبی را برای بیمار تجویز کند.
💡 إذا ان علم المسؤول بالخلل مبكرًا، فسيتم إصلاحه قبل أن يتفاقم.
اگر فرد مسئول از همان ابتدا از مشکل آگاه باشد، قبل از اینکه بدتر شود، آن را برطرف خواهد کرد.