این ترکیب هم بهصورت جداگانه درست و کامل نیست، چون در عربی معمولاً أن لا تستطيع میگویند، یعنی «اینکه نتوانی» یا «نتوانستنِ تو». در اینجا لا نقش نفی دارد و فعل تستطيع را منفی میکند. پس مفهوم کلی آن، نبودِ توانایی، ناتوان بودن یا قادر نبودن است.