إشتقت

🌐 آرزو کردم.

«إشتقت» یعنی «دلتنگ شدم»، «اشتیاق پیدا کردم» یا «من مشتاق شدم». این واژه از ریشهٔ «شوق» می‌آید و معمولاً در جمله‌هایی مثل «إشتقتُ إليك» به کار می‌رود، یعنی «دلتنگ تو شدم» یا «برای دیدن تو اشتیاق پیدا کردم». این یکی از واژه‌های احساسی و پرکاربرد در عربی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دلم تنگ شده.

جمله سازی با إشتقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬إفتقدتك‬ ‫وحكاياك‬ ‫يا جميلتي إشتقت لسماع أحاديثك‬ ‫ِ‬ ‫ونصائحك إفتقدتك جدتي‪

دلم برای تو و داستان‌هایت تنگ شده، زیبای من. مشتاق شنیدن صحبت‌ها و نصیحت‌هایت هستم. دلم برایت تنگ شده، مادربزرگ.

💡 حبيبتي لقد اشتقت إليك كث ًريا» ردت عليه ونظرها يبحث‬‫عن شخص آخر يف الغرفة‪.

او در حالی که نگاهش به دنبال شخص دیگری در اتاق می‌گشت، پاسخ داد: «عشق من، خیلی دلم برایت تنگ شده بود.»

💡 «لقد اشتقت إليك وال أريد أن أضيع لحظة واحدة‪

دلم برات تنگ شده بود و نمی‌خوام یه لحظه رو هم تلف کنم.

💡 ‬التفتت امللكة نحو صوت امنية وفتحت عينيها ببطء بعد‬ ‫أن توقفت عن العض وقالت «أبنتي لقد اشتقت ِ‬ ‫ِ‬ ‫اختفيت كل‬ ‫لك كث ًريا‪

ملکه به سمت صدای امینه برگشت و بعد از اینکه گاز گرفتنش تمام شد، چشمانش را به آرامی باز کرد و گفت: «دخترم، خیلی دلم برات تنگ شده بود. خیلی وقته که رفتی.»

💡 ‫كم اشتقت الالذقية وبحرها ونسيمها وجبالها وشوارعها‪.

چقدر دلم برای لاذقیه، دریا، نسیم، کوه‌ها و خیابان‌هایش تنگ شده است.

💡 عندما سمعت صوتها، عرفت أنني إشتقت لتلك الأيام الجميلة القديمة.

وقتی صداشو شنیدم، حس کردم دلم برای اون روزای قشنگ قدیمی تنگ شده.

💡 أألني يا للا اشتقت لوالداي ولم استطع البقاء‬ ‫بدونهم

خدای من، دلم برای پدر و مادرم تنگ شده و بدون آنها نمی‌توانم زندگی کنم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران