اشتاقت

💡 ‫اشتاقت ملحل والدها الذي كان يتألق مع بقية محالت الذهب يف السوق‪

دلش برای مغازه پدرش تنگ شده بود، مغازه‌ای که در میان طلافروشی‌های دیگر بازار می‌درخشید.

💡 ‫فالحارة هناك قد اشتاقت لنا متأكدة أنا‬ ‫ هل تذكرين كم كنا سعداء هناك؟

مطمئنم اون محله دلش برای ما تنگ شده بود. یادته چقدر اونجا خوشحال بودیم؟

💡 ‫كثيرا واشتاقت نقدي للطعام‬ ‫بعد ساعة من الدموع علمت أنها اشتاقت لي‬ ‫ً‬ ‫وتذمري الدائم‪

خیلی دلش برایم تنگ شده بود، و بعد از یک ساعت گریه، فهمیدم که دلش برای من و غر زدن‌های مداومم تنگ شده است.

💡 عندما فُتح الباب، اشتاقت لسماع الضحكات المألوفة تتردد في الأرجاء.

وقتی در باز شد، دلش می‌خواست صدای خنده‌ی آشنایی را که در اطراف طنین‌انداز شده بود، بشنود.

💡 ‬ترحمت عىل والديها‬ ‫ودعت إلله الشمس أن يسبغ الرحمة عىل روحيهام فلقد اشتاقت ألكل‬ ‫أمها ورائحة مالبس أبيها‪.

او برای پدر و مادرش طلب رحمت کرد و از خداوند خواست که روحشان را قرین رحمت گرداند، زیرا مشتاق غذای مادرش و بوی لباس پدرش بود.

💡 في المساء اشتاقت ليلى إلى صوتِ المطرِ وهي جالسةٌ قربَ النافذةِ تقرأُ كتابًا قديمًا.

عصر، لیلا در حالی که کنار پنجره نشسته بود و کتابی قدیمی می‌خواند، دلتنگ صدای باران بود.