العالقات

🌐 روابط

«العالقات» جمعِ «عالق» یا «عالقة» است و به‌معنای چیزها یا افرادی که گیرکرده، آویزان، یا معلق‌اند می‌آید. بسته به متن، می‌تواند برای اشیاء، مسائل، یا حتی روابط و پرونده‌های حل‌نشده به کار رود. این واژه بار معنایی «مانده و گرفتار» را منتقل می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 روابط

📌 به دام افتاده

📌 گیر کرده

📌 گرفتار

📌 گیر افتاده

جمله سازی با العالقات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬مش أنت اليل دايام كنتي تقويل إن العالقات زي‬ ‫املعادالت الكيميائية‪

مگه تو نبودی که همیشه میگفتی رابطه ها مثل معادلات شیمیایی هستن؟

💡 ‫هكذا أسس فوزي لنوع جديد مختلف من العالقات النسائية‪

بدین ترتیب، فوزی نوع جدید و متفاوتی از روابط زنانه را پایه گذاری کرد.

💡 تسببت العالقات في تأجيل الرحلة، لكن الإدارة وفرت للركاب بدائل مناسبة.

تاخیرهای ناشی از برنامه ریزی پرواز به تعویق افتاد، اما مدیریت جایگزین های مناسبی برای مسافران فراهم کرد.

💡 ناقش الفريق العالقات الفنية في المشروع، ثم اتفق على حلول عملية خلال الاجتماع.

اعضای تیم در مورد مسائل فنی پروژه بحث کردند و سپس در طول جلسه بر سر راه‌حل‌های عملی توافق کردند.

💡 ‬أصبحت هي وماركوس عنصران‬ ‫فاعالن في حياتي في العمل في العالقات االجتماعية‪

او و مارکوس در زندگی کاری و روابط اجتماعی من مشارکت فعالی داشتند.

💡 ‬العالقات بين األشياء واالبعاد تحدد العالقات بين األشخاص‬ ‫ما يفرقني عن الذين ال أعرفهم صدفة تافهة لم تتحقق فقط.

روابط بین چیزها و ابعاد، روابط بین افراد را تعیین می‌کند. چیزی که من را از کسانی که نمی‌شناسم متمایز می‌کند، یک تصادف بی‌اهمیت است که به سادگی اتفاق نیفتاده است.

💡 ‬كأنه يقول لها‪:‬‬ ‫هكذا أسس فوزي لنوع جديد مختلف من العالقات النسائية‪

انگار به او می گوید: فوزی اینگونه نوع جدید و متفاوتی از رابطه زنانه را پایه گذاری کرد.

💡 تعالج الشركة العالقات الإدارية بسرعة حتى لا تتأخر مصالح العملاء أو تتعطل الخدمات.

این شرکت به سرعت امور اداری را انجام می‌دهد تا منافع مشتری به تأخیر نیفتد یا خدمات مختل نشود.

کلمات مرتبط