علقة

💡 وأرجوك أال تحاول أن تعيد على‬ ‫مسامعي أي كلمة لها علقة باالعتماد على الذات أو اختباري‪

و لطفاً سعی نکن هیچ کلمه‌ای که مربوط به اعتماد به نفس باشه رو تکرار کنی یا منو امتحان کنی.

💡 ‬لم تكتف بأنه لم يعد لها علقة بالدراسة بل كانت تتغيب عن‬ ‫المدرسة أليام‪

او نه تنها علاقه‌اش را به درس خواندن از دست داد، بلکه شروع به غیبت‌های چند روزه از مدرسه کرد.

💡 تشبّثتْ علقةٌ بجلدِ المسافرِ بعدَ عبورِه المنطقةَ الرطبةَ في الصباحِ.

زالو پس از عبور مسافر از منطقه مرطوب در صبح، به پوست او چسبیده بود.

💡 ‫ليس علي لومها فقد أغلقت الطريق أمام أي حديث له علقة بأختي‪

نمی‌توانم او را سرزنش کنم؛ او در را به روی هر مکالمه‌ای که مربوط به خواهرم بود، بست.

💡 ‬وأنا من الذين يحلمون كثيراً‪ ,‬بيد أنني أنسى أحلمي إل إذا كانت‬ ‫ذات علقة بمن أحبهم‪.

من جزو کسانی هستم که زیاد خواب می‌بینم، اما خواب‌هایم را فراموش می‌کنم مگر اینکه مربوط به کسانی باشد که دوستشان دارم.

💡 ‫ولكن شغلي الحقيقي ليس بالكتابة أو التصوير ‪ ,‬في أعماقي يا مي حركة أخرى ل علقة لها بالكلم ول‬ ‫بالخطوط واللوان ‪.

اما کار واقعی من نویسندگی یا عکاسی نیست. در اعماق وجودم، جنبش دیگری وجود دارد که هیچ ارتباطی با کلمات، خطوط یا رنگ‌ها ندارد.

💡 وجدَ الطبيبُ علقةً في الماءِ الراكدِ أثناءَ الفحصِ الميدانيِّ قربَ المستنقعِ.

دکتر در حین معاینه میدانی نزدیک مرداب، زالویی را در آب راکد پیدا کرد.

💡 ‬فأيّة علقة بين هذه‬ ‫التذكارات السحريّة و ماضي حياة فتى ولد بين المضارب و صرف ربيع عمره يرعى قطيعاً من الغنم في‬ ‫البريّة؟

چه ارتباطی بین این یادگارهای جادویی و زندگی گذشته پسری که در میان چادرها متولد شده و بهار عمرش را در بیابان به چراندن گله گوسفند گذرانده، وجود دارد؟

💡 ‬لم نتبادل إال كلمات معدودة‬ ‫لها علقة بموقع البيت‪

ما فقط چند کلمه‌ای که مربوط به موقعیت مکانی خانه بود، رد و بدل کردیم.

💡 حذّرَ المرشدُ السياحَ من وجودِ علقةٍ في البركِ الصغيرةِ بينَ الصخورِ.

راهنما به گردشگران در مورد وجود زالو در حوضچه‌های کوچک بین صخره‌ها هشدار داد.

💡 ‬وكلما سألتها عن أمر له علقة باألديان كان‬ ‫ردها‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫ال أملك اإلجابات يا ابنتي‪.

هر وقت از او در مورد چیزی مربوط به دین می‌پرسیدم، جوابش این بود: دخترم، من جوابی ندارم.